农nóng地dì

意味

  • 名 農地のうち

例文

这zhè片piàn农nóng地dì今jīn年nián种zhǒng了le小xiǎo麦mài。

この農地では今年、小麦を植えた。

コアイメージ

農業という目的に結びついた土地をひとまとまりで捉える語

中国語での定義

供gōng农nóng业yè生shēng产chǎn使shǐ用yòng的de土tǔ地dì,包bāo括kuò用yòng来lái种zhòng植zhí作zuò物wù的de土tǔ地dì

語源

农地は、「农」と「地」を組み合わせた語で、「农」が農業に関わること、「地」が土地を表し、合わせて農業に利用する土地を指す構成

コラム

  • 中国語では「农地」は土地の種類や利用目的を述べるやや客観的な語で、農業政策や土地利用について述べる文章にもよく現れる

农nóng田tián

意味

  • 名 農地のうち

例文

村cūn外wài有yǒu一yí大dà片piàn农nóng田tián。

村の外には広い農地がある。

コアイメージ

作物を育てるために使われる、まとまった土地のイメージ

中国語での定義

用yòng于yú种zhòng植zhí粮liáng食shí、蔬shū菜cài等děng农nóng作zuò物wù的de土tǔ地dì

語源

农田は、「农」が農業や作物を育てることを表し、「田」が区切られた畑や田を表す組み合わせで、農作物を育てる土地を指す語

コラム

  • 「农田」は米を作る水田だけでなく、野菜畑や麦畑なども含むため、作物が育つ農業用の土地全体を指す表現

庄zhuāng稼jià地dì

意味

  • 名 農地のうち

例文

这zhè片piàn庄zhuāng稼jià地dì今jīn年nián种zhǒng了le玉yù米mǐ。

この農地には今年トウモロコシを植えた。

コアイメージ

人の手で作物を育てるために使われる広がりのある土地

中国語での定義

用yòng来lái种zhǒng庄zhuāng稼jià的de土tǔ地dì

語源

庄稼地は、農作物を意味する「庄稼」に土地を意味する「地」を加えた語で、作物が育つ農地をそのまま表す構成

コラム

  • 中国語では「庄稼地」に作物のある土地という具体的な感じがあり、土地を農業用地として説明する場面では「农田」もよく使われるため、両語は文脈で使い分けられる

田tián土tǔ

意味

  • 名 農地のうち

例文

这zhè片piàn田tián土tǔ很hěn肥féi沃wò。

この農地はとても肥沃だ。

コアイメージ

作物を育てる耕作地を、ひとまとまりの土地として捉えるイメージ

中国語での定義

用yòng来lái种zhòng植zhí农nóng作zuò物wù的de土tǔ地dì

語源

田土は、「田」が耕作する土地を、「土」が土地や土壌を表し、二つを並べて作物を育てる土地を指す複合語

コラム

  • 「土」だけなら土壌や土地全般を指せるが、「田土」では耕作に使う土地へ意味がしぼられるため、建物用地や山地を指す語ではない

田tián地dì

意味

  • 名 農地のうち

例文

这zhè片piàn田tián地dì每měi年nián都dōu种zhǒng小xiǎo麦mài。

この農地では毎年小麦を栽培する。

コアイメージ

作物を育てる場として整えられた一続きの土地に目が向く語

中国語での定義

用yòng来lái耕gēng种zhòng和hé种zhòng植zhí农nóng作zuò物wù的de土tǔ地dì。

語源

田地は、「田」と「地」を組み合わせた語で、「田」が耕作する場所を示し、「地」がその場所を土地として捉える役割を持つため、農作物を育てる土地を表す語

コラム

  • 「田地」は田や畑などの耕作地をまとめて指せるため、個々の区画よりも農村に広がる生産の場として語られることがあり、「土地」のように建物の敷地や国土まで含めて使うことはない

田tián产chǎn

意味

  • 名 土地財産とちざいさん
  • 名 農地のうち

例文

旧jiù社shè会huì,田tián产chǎn是shì家jiā庭tíng财cái富fù的de重zhòng要yào部bù分fèn。

旧社会では、土地財産は家庭の財産の重要な部分だった。

コアイメージ

耕作する土地が、収入や家の財産としてまとまって存在するイメージ

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò家jiā庭tíng拥yōng有yǒu的de耕gēng地dì等děng土tǔ地dì财cái产chǎn

語源

田产は、「田」が耕作する土地を表し、「产」が生産物や財産を表す組み合わせで、土地そのものを財産として捉えた語

コラム

  • 「田产」は単に農地の場所を指すより、家が所有して受け継ぐ財産としての農地を指すことが多く、旧社会を描く文章では家の富や身分と結びついて登場する語

田tián亩mǔ

意味

  • 名 農地のうち
  • 名 田畑たはた
  • 名 耕地こうち

例文

近jìn年nián来lái,这zhè里lǐ的de田tián亩mǔ面miàn积jī不bú断duàn减jiǎn少shǎo。

近年、ここの農地の面積は絶えず減少している。

コアイメージ

作物を育てるために利用される土地の広がり

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú种zhòng植zhí庄zhuāng稼jià的de土tǔ地dì,泛fàn指zhǐ耕gēng地dì

語源

田亩は、「田」と土地の面積を表す単位「亩」を組み合わせ、耕作する土地をひとまとまりとして表す複合語

コラム

  • 「亩」は単独では土地の面積単位を指すが、「田亩」では数字で面積を測る表現ではなく、作物を育てる農地全体を指す語として使われることが多い

「農地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ