辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā不bù能néng容róng忍rěn别bié人rén凌líng侮wǔ自zì己jǐ。
彼は他人に自分を侮辱されるのを我慢できない。
力や立場の差を利用して、相手の尊厳を押しつぶすこと
凭píng借jiè力lì量liàng或huò地dì位wèi压yā制zhì、欺qī侮wǔ别bié人rén，使shǐ别bié人rén受shòu到dào侮wǔ辱rǔ和hé伤shāng害hài
凌侮は、「凌」と「侮」を組み合わせた語で、「凌」は相手を押さえつけたり踏み越えたりすること、「侮」は相手を軽く見て辱めることを表し、相手を抑圧しながら傷つける意味にまとまった複合語
这zhè种zhǒng做zuò法fǎ玷diàn辱rǔ了le先xiān人rén的de名míng声shēng。
このようなやり方は先人の名声を辱めた。
尊ばれる人や名声に、恥という汚れを重ねる感覚
使shǐ人rén或huò其qí名míng声shēng受shòu到dào侮wǔ辱rǔ和hé损sǔn害hài，使shǐ原yuán本běn受shòu尊zūn重zhòng的de对duì象xiàng蒙méng上shàng耻chǐ辱rǔ
玷辱は、「玷」が玉の傷や汚れを表し、そこから名誉の傷へ意味を広げ、「辱」が恥を受けさせる意味を添えた複合語
他tā当dāng众zhòng辱rǔ我wǒ。
彼は人前で私を辱めた。
人の尊厳を傷つけ、相手に恥を負わせる力
通tōng过guò言yán语yǔ或huò行xíng为wéi让ràng人rén受shòu到dào羞xiū辱rǔ，使shǐ人rén的de尊zūn严yán和hé名míng誉yù受shòu到dào损sǔn害hài
辱は、「耻」を意味する古い字で、『説文解字』は「辰」の下に「寸」を置く形を、時を失って恥を受けることと結びつけて説明し、そこから人に恥を受けさせる意味へ広がった字
他tā因yīn淫yín辱rǔ妇fù女nǚ而ér受shòu到dào惩chéng罚fá。
彼は女性を凌辱したため、処罰された。
性的な侵害と侮辱が重なり、人の尊厳を深く傷つけるイメージ
以yǐ性xìng方fāng面miàn的de侵qīn害hài或huò淫yín秽huì行xíng为wéi使shǐ他tā人rén受shòu辱rǔ并bìng损sǔn害hài其qí尊zūn严yán
淫辱は、「淫」がみだらな行為や性に関わる乱れを、「辱」が相手に恥をかかせ、尊厳を傷つけることを表す複合語で、両方の意味が重なった成り立ち
他tā的de行xíng为wéi玷diàn污wū了le家jiā族zú的de名míng声shēng。
彼の行為は家族の名声を汚した。
清らかさや名誉に、消しにくい汚点を残すこと
使shǐ人rén或huò事shì物wù失shī去qù原yuán有yǒu的de清qīng白bái、纯chún洁jié或huò良liáng好hǎo名míng声shēng
玷污は、「玷」が玉に生じた汚点や傷を指し、「污」が汚すことを表すため、玉の汚点を手がかりにして、名誉や人格に汚点を残す意味を表すようになった語
