財政

「財政」の英語

「財政」は英語で finance と言います。政府の財政なら public finance や government finance、個人や組織の資金状況なら複数形の finances がよく使われます。金融という分野を指す場合にも finance を使います。

「財政」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

finance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

finance

[US] fainǽns | fənǽns | finǽns [UK] finǽns | fainǽns

意味

financeのイラスト

例文

She plans to study finance at university.

彼女は大学で金融を学ぶつもりだ。

コアイメージ

お金の出入りを管理し、必要なところへ金をまわす仕組み

関連語

使い方

類義語との違い

finance: 国家や組織の資金管理・歳入と歳出
money: 日常の支払いに使う現金や通貨
budget: 収入と支出を計画する予算
economy: 国や地域の生産・消費などの経済全体

英英

The management of money by governments, organizations, and institutions, focusing on how income is raised and how funds are allocated and spent.

語源

financeは、古フランス語から英語に入った借用語で、もとは借金や支払いの清算を表し、次第に国や会社の収入と支出の管理=「財政」を表すようになった

コラム

  • financeは制度や分野としての「財政」を指すことが多く、finances(複数形)は個人や団体の金銭状況を表すことが多い

例文

She checked her finances before booking the trip.

彼女は旅行を予約する前に資金を確認した。

コアイメージ

利用できる資金や支払いに回せるお金の額を表す

英英

The money that a person or organization has and can use, especially money available for a particular purpose.

語源

financesは、古フランス語finance(支払い)から英語に入った語で、もともと「支払うこと」を指していた語が転じて個人や組織の資金を意味するようになった。

コラム

  • financesは複数形で「資金」や資金の状態を表し、She checked her finances before booking the tripの例のように個人の使えるお金を確認する場面で使われる

「財政」のレベル別の例文

「財政」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to check my finance.

    ○ I need to check my finances.

    個人の資金状況には、通常複数形の finances を使います。

  • × The country's finance are in trouble.

    ○ The country's finances are in trouble.

    国の財政状態を表す場合は finances が一般的です。

「財政」の英語についてよくある質問

Q. 「財政」を英語で一言で言うと?
制度や分野としての「財政」なら finance が基本ですが、政府の財政を具体的に指す場合は public finance や government finance が自然です。個人や組織の資金状況なら finances が一般的です。
Q. finance と finances の違いは?
finance は財政や金融という制度・分野を指し、finances は個人や会社などの資金や財務状況を指します。
Q. 「財政」をビジネスで表す英語は?
会社の財政や財務状況には finances がよく使われます。分野としての企業財務なら corporate finance と言えます。

「財政」と関連する日本語の英語

「財政」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「財政」の英語が載っている単語帳

1 / 1