辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā输shū了le，只zhǐ好hǎo认rèn头tóu。
彼は負けて、仕方なく負けを認めた。
不利な現実を前にして、これ以上争わず受け入れるイメージ
明míng知zhī结jié果guǒ对duì自zì己jǐ不bú利lì，也yě不bú再zài争zhēng辩biàn或huò抗kàng拒jù，接jiē受shòu已yǐ经jīng确què定dìng的de事shì实shí
认头は、「认」と「头」が結びついた口語表現で、「认」が結果を認める意味を担い、「头」は単独の身体部位を指すのではなく、二字で一つの動詞を作る構成要素として定着したもの
证zhèng据jù确què凿záo，他tā只zhǐ好hǎo认rèn栽zāi了le。
証拠がそろっているので、彼は負けを認めるしかなかった。
不利な結果を受け入れ、これ以上あらそう余地がない状態
在zài竞jìng争zhēng、争zhēng执zhí或huò受shòu骗piàn等děng情qíng况kuàng下xià承chéng认rèn自zì己jǐ失shī败bài，只zhǐ能néng接jiē受shòu对duì自zì己jǐ不bú利lì的de结jié果guǒ
认栽は、「认」の認める意味と、「栽跟头」に見られる失敗や痛手を表す「栽」を組み合わせた口語表現で、不利な結果を受け入れて敗北を認める意味になる
他tā终zhōng于yú服fú输shū了le。
彼はついに負けを認めた。
争いを続けず、相手の勝利を認めて引き下がること
承chéng认rèn对duì方fāng赢yíng了le，接jiē受shòu失shī败bài，不bú再zài争zhēng下xià去qù
服输は、「服」が相手の力に従うことを表し、「输」が勝負に負けることを表すため、二字で負けを認めて従う意味になる
他tā无wú力lì扭niǔ转zhuǎn局jú面miàn，只zhǐ好hǎo认rèn负fù。
彼は局面を覆せず、仕方なく負けを認めた。
勝負の結果を敗北として自分から確定させること
在zài比bǐ赛sài中zhōng承chéng认rèn自zì己jǐ输shū了le，并bìng接jiē受shòu失shī败bài的de结jié果guǒ
认负は、「认」が認めることを、「负」が勝負で負けることを表す複合語で、負けを認めるという意味をそのまま形にした語
你nǐ的de计jì算suàn比bǐ我wǒ快kuài，我wǒ甘gān拜bài下xià风fēng。
君の計算は私より速いので、私は負けを認める。
相手の優位を認め、自分から競争の場を退くイメージ
承chéng认rèn自zì己jǐ在zài某mǒu方fāng面miàn比bǐ不bú上shàng别bié人rén，表biǎo示shì服fú输shū和hé佩pèi服fú
甘拜下风は、「甘」が自ら望んで受け入れること、「拜」が礼をすること、「下风」が相手より不利で低い位置を指すことから成り、相手に負けを認める意味につながる成り立ち
我wǒ对duì他tā的de判pàn断duàn很hěn服fú气qì。
彼の判断にはとても納得している。
相手の意気に負けを認め、納得して受け入れる感覚
面miàn对duì别bié人rén的de实shí力lì、道dào理lǐ或huò正zhèng确què做zuò法fǎ，承chéng认rèn自zì己jǐ不bù如rú对duì方fāng并bìng表biǎo示shì信xìn服fú
服气は、「服」の従う・認める意味と、「气」の意気・気勢を表す用法から成る語で、相手の気勢を前に反発せず認めることを表すようになった語
