甘拜下风

「甘拜下风」の発音・読み方

ピンインgān bài xià fēng

「甘拜下风」の意味

「甘拜下风」の例文

你nǐ的de计jì算suàn比bǐ我wǒ快kuài，我wǒ甘gān拜bài下xià风fēng。

君の計算は私より速いので、私は負けを認める。

「甘拜下风」のコアイメージコアイメージ

相手の優位を認め、自分から競争の場を退くイメージ

「甘拜下风」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn自zì己jǐ在zài某mǒu方fāng面miàn比bǐ不bú上shàng别bié人rén，表biǎo示shì服fú输shū和hé佩pèi服fú

「甘拜下风」の語源語源

甘拜下风は、「甘」が自ら望んで受け入れること、「拜」が礼をすること、「下风」が相手より不利で低い位置を指すことから成り、相手に負けを認める意味につながる成り立ち

「甘拜下风」のコラムコラム

  • この成語は相手を立てる言い方なので、試合の敗北だけでなく、計算の速さや仕事の腕前でかなわないと感じたときにも使われる表現
↑ TOPへ