薬物を使用する

吸xī毒dú

意味

  • 動 薬物を使用するやくぶつをしようする
  • 動 麻薬をやる
  • 動 ドラッグを使う
吸毒のイラスト

例文

她tā因yīn为wèi吸xī毒dú住zhù院yuàn了le。

彼女は薬物を使用して入院した。

青qīng少shào年nián应yīng远yuǎn离lí吸xī毒dú的de危wēi险xiǎn诱yòu惑huò。

青少年は薬物使用の危険な誘惑から身を遠ざけるべきだ。

コアイメージ

違法な薬物を摂取して依存や中毒を引き起こす行為

関連語

(名) 吸xī毒dú者zhě：薬物使用者

↔︎ (動) 戒jiè毒dú：薬物を断つ

使い方

類義語との違い

吸xī毒dú: 違法な薬物を取り入れて中毒や依存を引き起こす行為
吸xī食shí: 麻薬の煙や蒸気を吸って薬物を取り入れる行為
滥làn用yòng: 薬や薬物を本来の使い方より多くまたは不適切に使って害や依存を招く行為

中国語での定義

非fēi法fǎ通tōng过guò吸xī入rù、注zhù射shè、口kǒu服fú等děng方fāng式shì服fú用yòng毒dú品pǐn，可kě能néng引yín起qǐ成chéng瘾yǐn或huò中zhòng毒dú的de行xíng为wéi。

語源

『吸毒』は『吸』（取り入れる）と『毒』（有害な薬物）を組み合わせた語で、本来は毒を吸う意味から出発し、近代以降に麻薬などを用いる行為全般を指すように語義が広まった。

コラム

  • 「吸毒」は法律や社会的な非難と結びつきやすく、人について言うときは直接断定する表現を避けて婉曲な言い方や正式な語を選ぶと無用なトラブルを避けられる。

「薬物を使用する」は中国語で何と言う？

「薬物を使用する」は中国語で一般的に「吸毒」と言います。「毒」は麻薬や違法薬物を指し、漢字に「吸」とありますが吸引だけでなく注射や経口摂取などを含めた薬物使用全般を表します。ニュースや日常会話、法的な文脈など幅広い場面でこの語が使われます。

使い分け

  • 吸毒

    違法薬物を使用する行為全般を指す最も一般的な表現です。吸引だけでなく、注射など使用方法を問わず広く用いられます。

    他因为吸毒被警方逮捕了。

    彼は薬物を使用したことで警察に逮捕されました。

よくある間違い

  • ✕ 用药

    ○ 吸毒

    「用药」は病気の治療などで「医薬品を服用・使用する」という意味になり、違法薬物の使用には使えません。

「薬物を使用する」のよくある質問

Q. 注射で薬物を使う場合も「吸毒」ですか？
はい、「吸毒」で問題ありません。文字どおり鼻や口から吸い込む行為だけでなく、注射や錠剤の服用など、手段に関係なく違法薬物を摂取する行為全般を「吸毒」と表現します。
Q. 「薬物依存」は中国語で何と言いますか？
「毒瘾」や「药物依赖」と言います。違法薬物に対する依存や禁断症状には「毒瘾」がよく使われ、「薬物依存になる」は「染上毒瘾」と表現します。医療的な文脈では「药物依赖」も用いられます。

「薬物を使用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ