薬物を使用する

「薬物を使用する」の英語

「薬物を使用する」は英語で use drugs と言います。くだけた会話では do drugs とも言い、違法薬物や娯楽目的の薬物を指すことが多い表現です。医療目的で薬を使う場合は、take medicine や use medication などを使います。

「薬物を使用する」の英語の使い分け

do drugs
くだけた会話で、違法薬物や娯楽目的の薬物を使用することを指します。やや直接的で、公的な場面には向きません。
He does drugs with his friends.
彼は友達と薬物を使用しています。
use drugs
薬物を使用するという意味の、do drugs より中立的な表現です。文脈によっては違法薬物を指します。
The organization offers support to people who use drugs.
その団体は薬物を使用している人々に支援を提供しています。

「薬物を使用する」の例文

Many teenagers do drugs at parties.

多くの10代の若者はパーティーで薬物を使用する。

コアイメージ

薬物を使用すること。向精神作用のある薬物を摂取してその効果を得る行為

英英

To take or consume drugs, especially illegal or recreational substances, in order to experience their effects.

語源

do drugsは、動詞doと名詞drugが結びついて「薬物を使用する」という意味になった表現で、doは行為を表す口語的用法、drugは古フランス語drogueから伝わった語で薬物を指す。

コラム

口語表現でしばしば違法薬物や娯楽用薬物の摂取を指し、公的・公式な場では別の表現が用いられることが多い

「薬物を使用する」のレベル別の例文

中学
Some young people use drugs at parties.

パーティーで薬物を使用する若者もいます。
高校・英検2級
The program helps teenagers who use drugs regularly.

そのプログラムは常習的に薬物を使用する10代の若者を支援します。
TOEIC・ビジネス
The company strictly prohibits employees from using illegal drugs on company premises.

その会社は敷地内での従業員による違法薬物の使用を厳しく禁止しています。
日常会話
Do you do drugs?

薬物を使っていますか。

「薬物を使用する」を英語にするときのよくある間違い

× He does drug.

○ He does drugs.

do drugs は drugs と複数形にする決まった口語表現です。
× I do a drug for my headache.

○ I take medicine for my headache.

頭痛などの治療のために薬を飲む場合は、do drugs ではなく take medicine を使います。

「薬物を使用する」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物を使用する」を英語で一言で言うと？

中立的には use drugs と言います。くだけた会話では do drugs も使われ、違法薬物や娯楽目的の薬物を指すことが多い表現です。

Q. do drugs はどんな場面で使いますか？

くだけた会話で使う表現です。公的な文章では、文脈に応じて use illegal drugs など、対象を明確にした表現が選ばれます。

Q. 「薬物を使用する」のビジネス文書での言い方は？

do drugs は口語的なので、規定や報告書では use illegal drugs など、対象を明確にした表現が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く