興奮剤

「興奮剤」の英語

「興奮剤」は英語で stimulant と言います。疲れや眠気を一時的に和らげる薬なら pep pill、葉を噛む植物性のものなら qat と使い分けます。

「興奮剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pep pill
疲労やだるさを和らげる薬を指す、ややくだけた表現です。
He took a pep pill before the long drive.
彼は長時間の運転の前に興奮剤を飲みました。
qat
東アフリカやアラビア半島で葉を噛む植物性の興奮剤です。
Some communities chew qat during social gatherings.
社交の集まりでカートの葉を噛む地域もあります。

pep pill

意味

例文

The doctor prescribed a pep pill to help with his fatigue.

医師は彼の疲労を和らげるために興奮剤を処方した。

コアイメージ

疲労やだるさを和らげ一時的に元気を回復させる薬を指す表現

英英

A colloquial term for a pill that restores energy or reduces tiredness, similar to a 'pick-me-up'.

語源

pep pillは、口語のpep（元気）とpill（薬）から成り、『元気を回復させる薬』を表す。

コラム

  • 文脈によって栄養剤から中枢刺激薬まで指しうるため、具体的な薬の種類は別語で示されることが多い。

qat

意味

例文

Many people in the region chew qat after meals.

その地域の多くの人々は食後に興奮剤を噛む。

コアイメージ

東アフリカやアラビア半島で葉を噛んで摂取する植物由来の興奮剤

英英

A plant-derived stimulant consisting of the fresh leaves of Catha edulis chewed for mild stimulating and euphoric effects, commonly used in parts of East Africa and the Arabian Peninsula.

語源

qatは、アラビア語のqātに由来し、現地語で噛んで用いる葉を指す語が英語に取り入れられたことから生じた語形である

コラム

  • 英語表記はkhatやqātなどの変種があり、法的扱いや社会的評価は国や地域によって大きく異なる

「興奮剤」のレベル別の例文

「興奮剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × exciting medicine

    ○ stimulant

    excitingは気持ちをわくわくさせるという意味で、薬の興奮剤には通常使いません。

  • × I did a stimulant.

    ○ I took a stimulant.

    薬を服用する場合はdoではなくtakeを使います。

「興奮剤」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮剤」を英語で一言で言うと？
一般的には stimulant と言います。医療や薬学の文脈でも使える基本的な表現です。
Q. stimulant と pep pill の違いは？
stimulant は興奮作用のある薬全般を指す一般的な語です。pep pill は疲労やだるさを一時的に和らげる薬を指す、ややくだけた表現です。
Q. 「興奮剤」のうち qat とは何ですか？
qat は東アフリカやアラビア半島で葉を噛んで摂取する植物性の興奮剤です。英語では khat とつづられることもあります。

「興奮剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1