跳动

「跳动」の例文例文

「跳动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫的心还在跳动。

  子猫の心臓はまだ動いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑完一千米后，我的太阳穴一直突突地跳动。

  1000メートルを走り終えた後、私のこめかみがずっとズキズキと脈打っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  屏幕上不断跳动的数据，牵动着在场每一位投资者的神经。

  画面上で激しく変動し続ける数値が、その場にいる投資家たちの神経をとがらせています。

• 日常会話

  不知道为什么，我的右眼皮从刚才起就一直在跳动。

  なぜか分からないけど、さっきから右のまぶたがずっとピクピク痙攣しているんだ。

「跳动」の使い方使い方

• 脉mài搏bó跳tiào动dòng

  脈が打つ

  医生听了很久，我的脉搏跳动得很规律。医師がしばらく聞くと、私の脈は規則正しく打っていた。

• 心xīn脏zàng跳tiào动dòng

  心臓が鼓動する

  紧张时，他的心脏跳动得很快。緊張すると、彼の心臓は速く鼓動する。

• 胸xiōng口kǒu跳tiào动dòng

  胸が鼓動する

  收到比赛结果后，她的胸口跳动起来了。試合の結果を聞くと、彼女の胸が脈打ち始めた。

「跳动」とよく一緒に使う語

• 心脏跳动　心臓が鼓動する
  （心脏：心臓）
• 脉搏跳动　脈が打つ
  （脉搏：脈搏）
• 胸口跳动　胸が脈打つ
  （胸口：胸のあたり）
• 动脉跳动　動脈が脈打つ
  （动脉：動脈）

「跳动」の類義語との違い類義語との違い

跳tiào动dòng: 心臓の一定のリズムによる拍動
心xīn跳tiào: 心臓の規則的な拍動

「跳动」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú描miáo述shù生shēng物wù内nèi部bù如rú脉mài搏bó或huò心xīn脏zàng的de有yǒu力lì、有yǒu节jié奏zòu的de跳tiào动dòng，也yě可kě泛fàn指zhǐ肉ròu眼yǎn或huò仪yí器qì可kě见jiàn的de微wēi小xiǎo振zhèn动dòng。

「跳动」のよくある間違い

• ✕ 脉搏跳跃

  ○ 脉搏跳动

  脉搏が規則的に打つことには「跳跃」ではなく「跳动」を使います。

• ✕ 心脏跳跃

  ○ 心脏跳动

  心臓が鼓動することを表すときは、跳躍を表す「跳跃」ではなく「跳动」を使います。