辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā为wèi自zì己jǐ的de过guò犯fàn向xiàng上shàng帝dì忏chàn悔huǐ。
彼は自分の罪過を神に告白した。
守るべき道徳や決まりの境界を越え、責めを負う行為
指zhǐ违wéi反fǎn道dào德dé、法fǎ律lǜ或huò宗zōng教jiào规guī定dìng的de行xíng为wéi
过犯は、「过」の越える意味と「犯」の規則を破る意味が結びつき、決まりの境界を越える行為を表す語
他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì孽niè感gǎn到dào后hòu悔huǐ。
彼は自分の罪業を後悔している。
心に重く残り、道徳的な責めを負う悪い行い
指zhǐ严yán重zhòng的de罪zuì过guò，常cháng含hán有yǒu道dào德dé或huò宗zōng教jiào上shàng的de谴qiǎn责zé意yì味wèi
罪孽は、「罪」と「孽」を組み合わせた語で、「罪」が悪い行いやその責めを表し、「孽」も後に悪や罪を表す字として用いられたため、重い罪悪を指す意味にまとまった語
他tā承chéng认rèn了le自zì己jǐ的de罪zuì责zé。
彼は自分の罪責を認めた。
罪となる行為に対して、本人へ責任が戻ってくるイメージ
对duì所suǒ犯fàn的de罪zuì或huò错cuò误wù应yīng负fù的de责zé任rèn
罪责は、「罪」と「责」から成る複合語で、「罪」が責められる行為を、「责」がその行為について負う責任を表し、両方を合わせて罪に対する責任を示す
他tā愿yuàn意yì承chéng认rèn自zì己jǐ的de罪zuì愆qiān。
彼は自分の罪過を認めようとした。
人の過ちを、ただの失敗ではなく責めを負うべき罪としてまとめて見る見方
指zhǐ因yīn做zuò错cuò事shì而ér产chǎn生shēng的de罪zuì过guò或huò过guò失shī
罪愆は、「罪」と「愆」から成る複合語で、「罪」は悪い行いによる罪を示し、「愆」は心に関わる部分と「衍」から音を取る部分を持ち、過ちを表す字として、罪と過失を重ねている語
他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì尤yóu深shēn感gǎn悔huǐ恨hèn。
彼は自分の罪過を深く悔いている。
行いの中から、罪として問われる過ちを取り出すイメージ
指zhǐ应yīng当dāng受shòu到dào责zé备bèi的de过guò错cuò或huò罪zuì过guò
罪尤は、「罪」と「尤」という、どちらも罪や過ちに関わる語素を組み合わせた同義的な複合語で、犯した過ちを罪として表す語
我wǒ们men应yīng当dāng如rú实shí承chéng认rèn自zì己jǐ的de愆qiān尤yóu。
私たちは自分の罪過をありのままに認めるべきだ。
行いに残る過ちや落ち度
指zhǐ人rén在zài行háng为wèi或huò品pǐn德dé上shàng的de过guò错cuò。
愆尤は、「愆」が過失を、「尤」が過ちや責められる点を表し、二つの語素を結びつけて人の過ちを表す複合語
他tā不bù敢gǎn隐yǐn瞒mán自zì己jǐ的de愆qiān。
彼は自分の罪過を隠そうとはしなかった。
人の行いに生じた、責められるべき過ちや罪
人rén的de过guò错cuò或huò罪zuì过guò
愆は、「心」を意味に関わる要素、「衍」を音に関わる要素とする形声字で、人の心や行いに関する過ちを表す字として成り立つ
