罪孽

「罪孽」の発音・読み方

ピンインzuì niè

「罪孽」の意味

「罪孽」の例文

他tā为wèi自zì己jǐ的de罪zuì孽niè感gǎn到dào后hòu悔huǐ。

彼は自分の罪業を後悔している。

「罪孽」のコアイメージコアイメージ

心に重く残り、道徳的な責めを負う悪い行い

「罪孽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ严yán重zhòng的de罪zuì过guò，常cháng含hán有yǒu道dào德dé或huò宗zōng教jiào上shàng的de谴qiǎn责zé意yì味wèi

「罪孽」の語源語源

罪孽は、「罪」と「孽」を組み合わせた語で、「罪」が悪い行いやその責めを表し、「孽」も後に悪や罪を表す字として用いられたため、重い罪悪を指す意味にまとまった語

「罪孽」のコラムコラム

  • 中国語の「罪孽」は、法律上の罪名を中立に示す語より、道徳や宗教の立場から強く責める響きが出やすく、後悔や告白、文学的な非難の場面に現れやすい語

「罪孽」は英語では

↑ TOPへ