空論

中国語
意味
例文
阔论
空論
他的阔论没有任何实际意义。
彼の空論には何の実際的な意味もない。
戏论
空論
这种说法只是戏论，不能解决问题。
このような説は単なる空論で、問題を解決できない。
高谈虚论
空談
他只会高谈虚论，从不提出实际办法。
彼は空談ばかりで、実際的な方法を決して提案しない。
凿空之论
空論
学术研究不能建立在凿空之论上。
学術研究は空論に基づいてはならない。
空论
空論
这些只是空论，没有实际作用。
それらは空論にすぎず、実際の役には立たない。
迂论
空論
这种迂论没有实际意义。
このような空論には実際的な意味がない。
空谈
空論
这些都是空谈，没有实际意义。
これらはすべて空論で、実際的な意味がない。

阔kuò论lùn

意味

  • 名 空論くうろん
  • 名 大言たいげん

例文

他tā的de阔kuò论lùn没méi有yǒu任rèn何hé实shí际jì意yì义yì。

彼の空論には何の実際的な意味もない。

コアイメージ

立派そうな話を広げる一方で、実際の内容が薄い議論

中国語での定義

把bǎ事shì情qíng说shuō得de很hěn宏hóng大dà，却què没méi有yǒu具jù体tǐ内nèi容róng、事shì实shí根gēn据jù或huò实shí际jì行xíng动dòng的de言yán论lùn

語源

阔论は、「阔」が広大であることを、「论」が議論や言論を表すことを組み合わせた語で、広げすぎた話という意味から、実行や根拠のない空疎な議論を表す語になったもの

コラム

  • 阔论は、内容が正しいかどうかよりも、実際の裏付けがないまま話だけが大きくなることに焦点があるため、政策や計画への批判にも使われる

戏xì论lùn

意味

  • 名 空論くうろん
  • 名 たわごと
  • 名 空談くうだん

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ只zhǐ是shì戏xì论lùn，不bù能néng解jiě决jué问wèn题tí。

このような説は単なる空論で、問題を解決できない。

コアイメージ

議論の形を取りながら、実質が空白の言葉

中国語での定義

没méi有yǒu事shì实shí依yī据jù、内nèi容róng空kōng泛fàn而ér且qiě对duì实shí际jì问wèn题tí没méi有yǒu帮bāng助zhù的de议yì论lùn

語源

戏论は、仏教で使われた prapañca の漢訳語で、言葉による細かな区別や議論を重ねて本質を見失うことを表し、後に空虚で実効性のない論議の意味でも使われるようになった語

コラム

  • 「戏论」は「废话」のように発言そのものが無意味だと強く言う語とは異なり、もっともらしい議論でも中身や根拠がなく、実際の役に立たない場合に使われる表現

高gāo谈tán虚xū论lùn

意味

  • 成語・慣用句 空談くうだん
  • 成語・慣用句 空論くうろん

例文

他tā只zhǐ会huì高gāo谈tán虚xū论lùn，从cóng不bù提tí出chū实shí际jì办bàn法fǎ。

彼は空談ばかりで、実際的な方法を決して提案しない。

コアイメージ

大きなことを語る声は響くが、現実に役立つ中身が伴わない状態

中国語での定義

只zhǐ会huì谈tán论lùn高gāo深shēn或huò宏hóng大dà的de话huà题tí，却què没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng和hé可kě行xíng办bàn法fǎ

語源

高谈虚论は、「高谈」と「虚论」を組み合わせた成語で、「高谈」は格調が高く大きなことを語ること、「虚论」は中身のない議論を指し、立派な話に見えても実行につながらない議論を表す形

コラム

  • 高谈虚论は、話の内容が間違っているというより、具体策や行動がないことを批判する表現で、書き言葉や改まった批評で使われやすい語

凿záo空kōng之zhī论lùn

意味

  • 成語・慣用句 空論くうろん
  • 成語・慣用句 根拠のない議論こんきょのないぎろん

例文

学xué术shù研yán究jiū不bù能néng建jiàn立lì在zài凿záo空kōng之zhī论lùn上shàng。

学術研究は空論に基づいてはならない。

コアイメージ

事実に支えられず、思いつきやこじつけだけで作られた議論

中国語での定義

脱tuō离lí事shì实shí和hé证zhèng据jù，靠kào主zhǔ观guān臆yì测cè或huò生shēng硬yìng解jiě释shì提tí出chū的de空kōng泛fàn议yì论lùn

語源

凿空之论は、「凿空」が事実をもとにせず勝手にこじつけることを指し、「之论」がそのような議論を表す形で、根拠のない空論を意味する成語

コラム

  • 「凿空之论」は日常会話よりも論文・評論・批判文で使われやすく、相手の主張に証拠や事実の裏づけがないことを指摘する場面に現れる表現

空kōng论lùn

意味

  • 名 空論くうろん
  • 名 空談くうだん

例文

这zhè些xiē只zhǐ是shì空kōng论lùn，没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng。

それらは空論にすぎず、実際の役には立たない。

コアイメージ

現実の役に立つ中身を欠いた、頭の中だけの論のイメージ

中国語での定義

缺quē乏fá事shì实shí根gēn据jù或huò实shí际jì效xiào果guǒ、只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng的de理lǐ论lùn或huò议yì论lùn

語源

空论は、「空」が空っぽ・中身がないことを示し、「论」が筋道を立てて述べる考えや議論を示すことで、内容や実効性のない論を表す語

コラム

  • 「理论」は必ずしも悪い意味ではなく、筋道のある考え全般を指すのに対し、「空论」には現実に役立たないという批判が含まれるため、両者を同じ「理論」として覚えないことが使い分けのポイント

迂yū论lùn

意味

  • 名 空論くうろん
  • 名 迂遠な議論うえんなぎろん

例文

这zhè种zhǒng迂yū论lùn没méi有yǒu实shí际jì意yì义yì。

このような空論には実際的な意味がない。

コアイメージ

道理を追いすぎて現実の役に立たない議論の姿

中国語での定義

脱tuō离lí实shí际jì、对duì现xiàn实shí没méi有yǒu帮bāng助zhù的de议yì论lùn

語源

迂论は、「迂」が曲がりくねって遠い道を進む意味から現実との隔たりを表し、「论」が議論を表すため、現実に即さない議論という意味になる語

コラム

  • 「迂论」は、ただ根拠のない話を指すのではなく、筋道を述べていても現実の条件から外れている議論を批判するときに使われる語

空kōng谈tán

意味

例文

这zhè些xiē都dōu是shì空kōng谈tán，没méi有yǒu实shí际jì意yì义yì。

これらはすべて空論で、実際的な意味がない。

コアイメージ

口先の議論が実行の手前で止まり、現実から浮いている状態

中国語での定義

只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng的de议yì论lùn，缺quē少shǎo实shí际jì内nèi容róng和hé落luò实shí行xíng动dòng

語源

空谈は、「空」を実質のなさ、「谈」を話す・論じることとして結び、口先だけで現実に届かない議論を表す複合語

コラム

  • 「纸上谈兵」が軍事の机上論を指すのに対し、「空谈」は政治・計画・約束など幅広い話に使えるため、対象の広さが見分ける手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ