白人

中国語
意味
例文
鬼佬
西洋人
那个鬼佬会说粤语。
あの西洋人は広東語を話せる。
白种人
白人
在这个城市，白种人很少见。
この都市では、白人は珍しい。
白皮
白い肌
她天生白皮，很少晒黑。
彼女は生まれつき白い肌で、ほとんど日焼けしない。
白人
白人
这个城市有很多白人居民。
この都市には白人の住民が大勢いる。
白色人种
白色人種
过去，人们常把欧洲人归入白色人种。
かつて、人々はヨーロッパ人を白色人種に分類することが多かった。

鬼guǐ佬lǎo

意味

  • 名 西洋人せいようじん
  • 名 外国人がいこくじん
  • 名 白人はくじん

例文

那nà个ge鬼guǐ佬lǎo会huì说shuō粤yuè语yǔ。

あの西洋人は広東語を話せる。

コアイメージ

東アジアの外側から来た白人を指す呼び名

中国語での定義

对duì西xī方fāng白bái人rén的de俗sú称chēng，常cháng带dài有yǒu口kǒu语yǔ色sè彩cǎi，有yǒu时shí含hán有yǒu不bù尊zūn重zhòng或huò贬biǎn低dī的de意yì味wèi

語源

鬼佬は、「鬼」で中国人から見た異邦人を表し、「佬」で人を表す広東語の語素を組み合わせた語で、香港などで西洋人を指す呼び名として広まったもの

コラム

  • 鬼佬は香港の広東語でよく見られる表現だが、白人の西洋人を指す俗称で、相手によっては見下す響きや差別的な響きを持つため、中立的な「外国人」と同じ意味では使われない

白bái种zhǒng人rén

意味

  • 名 白人はくじん

例文

在zài这zhè个ge城chéng市shì，白bái种zhǒng人rén很hěn少shǎo见jiàn。

この都市では、白人は珍しい。

コアイメージ

肌の色を基準に、ヨーロッパ系の人々を大きくまとめる見方

中国語での定義

指zhǐ皮pí肤fū颜yán色sè较jiào浅qiǎn、祖zǔ先xiān主zhǔ要yào来lái自zì欧ōu洲zhōu的de人rén，是shì传chuán统tǒng人rén类lèi分fēn类lèi中zhōng的de一yí类lèi人rén。

語源

白种人は、肌の色を表す「白」、人の集団や種類を表す「种」、人間を表す「人」を組み合わせた語で、白い肌の人々という分類を表す成り立ち

コラム

  • 「白种人」は「白人」より硬い言い方として使われることがあり、現代の人類学では人を肌の色だけで単純に分ける見方が慎重に扱われるため、文脈に注意が必要な語

白bái皮pí

意味

  • 名 白い肌しろいはだ
  • 名 白人はくじん

例文

她tā天tiān生shēng白bái皮pí，很hěn少shǎo晒shài黑hēi。

彼女は生まれつき白い肌で、ほとんど日焼けしない。

コアイメージ

肌の表面に現れる白さを、身体的な特徴としてとらえる感覚

中国語での定義

皮pí肤fū呈chéng现xiàn白bái色sè的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng用yòng来lái说shuō明míng人rén的de肤fū色sè

語源

白皮は、「白」が色の白さを、「皮」が身体の皮膚を示す複合語で、白い皮膚という意味から成り立つ語

コラム

  • 中国語では「白皮」以外に「白皮肤」や「皮肤很白」もよく使われ、「白皮」は短く特徴を示す表現として使われる一方、文脈によっては白人を指す名詞にもなる

白bái人rén

意味

  • 名 白人はくじん

例文

这zhè个ge城chéng市shì有yǒu很hěn多duō白bái人rén居jū民mín。

この都市には白人の住民が大勢いる。

コアイメージ

人を肌の色による分類の一つとして示すイメージ

中国語での定義

肤fū色sè较jiào白bái并bìng被bèi视shì为wéi白bái色sè人rén种zhǒng的de人rén

語源

白人は、「白」と「人」から成り、「白」はここで白い肌を、「人」はその特徴を持つ人を表す語

コラム

  • 「白人」は中国語で人種を表す分類語の一つで、「欧洲人」のような地域名を含む語ではないため、両者を置き換えられない場面がある

白bái色sè人rén种zhǒng

意味

  • 名 白色人種はくしょくじんしゅ
  • 名 コーカソイド
  • 名 白人はくじん

例文

过guò去qù，人rén们men常cháng把bǎ欧ōu洲zhōu人rén归guī入rù白bái色sè人rén种zhǒng。

かつて、人々はヨーロッパ人を白色人種に分類することが多かった。

コアイメージ

肌の色を軸に、ヨーロッパ系とされた人々をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng旧jiù的de人rén类lèi学xué分fēn类lèi名míng称chēng，过guò去qù常cháng根gēn据jù肤fū色sè等děng外wài貌mào特tè征zhēng把bǎ欧ōu洲zhōu人rén及jí相xiāng关guān人rén群qún归guī为wèi一yí类lèi

語源

白色人种は、「白色」と「人种」から成る複合語で、「人种」が人々を外見的特徴によって分ける分類を表すため、全体でヨーロッパ系とされた人々の分類名を表す語

コラム

  • 白色人种は中国語の辞書や歴史・人類学の文章で見かける一方、現代の人類学では人種を単純な外見だけで区切る考え方が見直されているため、現在の人々を説明する語として無条件に使う表現ではない

「白人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ