番号帯

号hào段duàn

意味

号段のイラスト

例文

手shǒu机jī的de号hào段duàn可ké以yǐ看kàn出chū运yùn营yíng商shāng。

携帯の番号帯から通信事業者がわかる。

这zhè个ge号hào段duàn通tōng常cháng是shì联lián通tōng的de新xīn号hào段duàn。

この番号帯は通常、チャイナユニコムの新しい番号帯です。

コアイメージ

規制機関や事業者が割り当てた連続番号の区画

使い方

類義語との違い

号hào段duàn: 携帯電話などで、規制機関や事業者が割り当てる連続した電話番号の区間を指す
号hào码mǎ段duàn: 同じ始まりの数字で区切られた電話番号の連続した区間を指す
手shǒu机jī号hào码mǎ: 携帯電話に割り当てられる個別の電話番号を指す
区qū号hào: 電話番号のうち地域を示す先頭の数桁を指す
运yùn营yíng商shāng: 通信回線やサービスを提供する会社のことを指す

中国語での定義

指zhǐ由yóu通tōng信xìn管guán理lǐ部bù门mén或huò运yùn营yíng商shāng划huà分fēn并bìng分fēn配pèi的de一yí段duàn连lián续xù号hào码mǎ，用yòng来lái表biǎo示shì号hào码mǎ的de归guī属shǔ、类lèi型xíng或huò特tè定dìng用yòng途tú，常cháng见jiàn于yú手shǒu机jī号hào码mǎ的de前qián几jǐ位wèi。

語源

実務的には通信管理当局が番号資源を事業者に割り当て、事業者や用途ごとにまとまった番号帯が作られたことから『号段』が番号の区分を表す用語として用いられている。

コラム

  • 中国では仮想運営者（虚拟运营商）が独自の号段を用いる場合があり、号段で所属を推測するときは仮想事業者や携号転網の影響を考慮する。

「番号帯」は中国語で何と言う？

「番号帯」を中国語で表す場合、もっとも一般的かつぴったりな表現は「号段」です。電話番号、IPアドレス、口座番号、製品のシリアル番号など、一定の範囲に割り振られた連続する数字のブロックを指す専門用語として幅広く使われます。

使い分け

  • 号段

    電話番号やIPアドレスなど、特定の用途に割り当てられた連続する番号の範囲を指します。通信やシステム関連で日常的に使われる表現です。

    这是新分配的手机号段。

    これは新しく割り当てられた携帯電話の番号帯です。

よくある間違い

  • ✕ 号码带 (hàomǎ dài)

    ○ 号段 (hàoduàn)

    日本語の「帯」につられて「带」を使うのは不自然で、中国語では区間を表す「段」を用います。

「番号帯」のよくある質問

Q. 中国の携帯番号の番号帯は？
中国の携帯電話番号は11桁で、最初の3桁が「号段」と呼ばれます。例えば138や139などの番号帯があり、これによって契約している通信キャリア（中国移動など）をある程度判別することができます。
Q. 「番号の範囲」と言えますか？
はい、「号码范围」と言い換えても意味は通じます。ただし、通信キャリアやシステム設計などで「特定の番号ブロック」を指す専門的な用語としては、「号段」を使うのがもっとも自然で一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ