畝

例文

コアイメージ

畝を指す基本的意味から転じて、額や物の表面にできる細長いしわや溝をさす

英英

A long narrow groove or ridge, typically in the ground; also used figuratively for a crease in the skin, as in 'to furrow one's brow'.

語源

furrowは、古英語furhから出た語で、もとは耕作でつくる土の溝を意味し、その後身体のしわなどにも比喩的に用いられるようになった。

コラム

• 畝は主に土地の列を意味するが、furrow one's browは『額にしわを寄せる』と訳され、物理的な溝と比喩的なしわが同じ語で表される点が分かりやすい

例文

コアイメージ

コーデュロイなど布地に並ぶ細い隆起の線

英英

A raised ridge or rib on cloth, especially on corduroy fabric.

語源

waleは、古英語のwalu（腫れ・隆起）から発展し、布地の縦の隆起＝畝を指す語になった。

コラム

• コーデュロイ製品の表示で narrow‑wale や wide‑wale と書かれているときは畝の細さを表し、wales per inchで畝の密度が示される。