生産量

产chǎn量liàng

意味

  • 名 生産量せいさんりょう
  • 名 産出量
  • 名 生産高
  • 名 収穫量
产量のイラスト

例文

这zhè个ge季jì度dù的de产chǎn量liàng比bǐ去qù年nián提tí高gāo了le。

この四半期の生産量は昨年より増えた。

今jīn年nián的de农nóng业yè产chǎn量liàng创chuàng历lì史shǐ新xīn高gāo。

今年の農業生産量は過去最高を記録した。

コアイメージ

工場や畑から出る物が積み上がる光景。

関連語

(名) 总zóng产chǎn量liàng：総生産量

(名) 单dān位wèi产chǎn量liàng：単位当たり生産量

↔︎ (名) 消xiāo费fèi量liàng：消費量

使い方

類義語との違い

产chǎn量liàng: 工場や畑で一定期間に生産または収穫された物の数量を示し、品質ではなく量を表す語。
产chǎn出chū: 工場や農場から実際に出る製品や作物の量を示す語。
产chǎn能néng: 一定期間に設備や組織で生産可能な最大の量を示す語。
收shōu成chéng: 作物の収穫によって得られる実際の量を示す語。
产chǎn值zhí: 生産された物を金額に換算した総額を示す語。

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi生shēng产chǎn或huò产chǎn出chū的de总zǒng数shù量liàng。

語源

「产」は「生产」「产出」を示す簡体字で製造や発生を意味し、「量」は数量を表す字で、両者が合わさって一定期間内の生産された数量を示す語になった。

コラム

  • 日常会話では「产量提高」「产量下降」のように使い、作物や工場の出力量を表す際に使うこと、品質ではなく数量を示す語である点に注意すると実用的。

「生産量」は中国語で何と言う？

「生産量」は中国語で一般に「产量（chǎnliàng）」と言います。工業製品の製造量から農作物の収穫量まで幅広く使われる標準的な表現です。日本語の漢字をそのまま「生产量」としても通じることはありますが、中国語では2文字の「产量」と縮めて言うのが最も自然で一般的です。

使い分け

  • 产量

    工場での製造数や農作物の収穫高など、生み出された物全体の量を指す最も標準的な表現です。ビジネスや日常会話で幅広く使われます。

    今年我们工厂的产量比去年增加了百分之十。

    今年、私たちの工場の生産量は昨年に比べて10％増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 由于设备故障，生产量下降了。

    ○ 由于设备故障，产量下降了。

    「生产量」でも意味は通じますが、中国語では「产量」と2文字で表現するのが自然です。

「生産量」のよくある質問

Q. 農作物の「収穫量」も「产量」で言えますか？
はい、言えます。農業分野でも「粮食产量（食糧生産量）」のように広く使われます。特に収穫した量という点を強調したい場合は「收获量（収穫量）」や「收成」などの言葉が使われることもあります。
Q. 「日産量」や「年産量」はどう言いますか？
期間を前に付けて「日产量（1日の生産量）」「年产量（年間の生産量）」のように表現します。さらに短縮して「日产」「年产」と名詞や動詞のように使うことも一般的です。

「生産量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ