流域

流liú域yù

意味

  • 名 流域りゅういき
流域のイラスト

例文

这zhè条tiáo河hé的de流liú域yù常cháng常cháng受shòu到dào污wū染rǎn。

この川の流域はしばしば汚染される。

为wèi了le保bǎo护hù生shēng物wù多duō样yàng性xìng，必bì须xū关guān注zhù流liú域yù生shēng态tài的de恢huī复fù。

生物多様性を守るために、流域の生態回復に注目する必要がある。

コアイメージ

河川の水が集まり一つの出口へ流れ出す範囲

関連語

(名) 流liú域yù生shēng态tài：流域の生態

(名) 流liú域yù治zhì理lǐ：流域の治水

(名) 流liú域yù保bǎo护hù：流域の保護

使い方

類義語との違い

流liú域yù: ある河川とそこに流れ込む支流や降った雨水が集まって一つの出口に向かう、川の水が集中する地域の範囲
河hé流liú: 陸上を流れる水のまとまりで、川そのものを指す
河hé道dào: 水が流れる川の通り道となる細長い水路
河hé岸àn: 川の両側にあって水と陸地が接する土地の部分
水shuǐ系xì: ある主要な河川とその支流がつくる水の流れのまとまり

中国語での定義

指zhǐ河hé流liú及jí其qí支zhī流liú汇huì集jí降jiàng水shuǐ并bìng将jiāng水shuǐ排pái入rù同tóng一yì河hé道dào或huò入rù海hǎi的de地dì理lǐ范fàn围wéi。

語源

「流」は水の流れを示す字で、「域」は一定の範囲を示す字であり、二字を合わせて河川の水が集まり排出される範囲を表す複合語となった。

コラム

  • 日常会話では環境や洪水の話題で使われることが多く、『河岸』や『河道』と混同しやすいので、流域は川そのものではなく雨や支流を含む広い集水域であると説明すると誤解が減る。

「流域」は中国語で何と言う？

日本語の「流域」は、中国語でもそのまま「流域（liúyù）」と言います。河川や湖沼などの水が流れ込む地域全体を指す地理用語で、日中ともに漢字も意味も共通しています。日常会話から地理・環境問題に関する専門的な文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • 流域

    河川水系が地表水を流出させる地域全体を指します。地理、生態系、治水管理などの文脈で幅広く用いられます。

    保护长江流域的生态环境十分重要。

    長江流域の生態環境を保護することは非常に重要です。

よくある間違い

  • ✕ 黄河流域的地域

    ○ 黄河流域 / 黄河流域一带

    「流域」自体が土地や地域を指すため、「地域」を重ねて置くと重複表現になります。

「流域」のよくある質問

Q. 「上流・下流」はどう表現しますか？
川の上流は「上游（shàngyóu）」、中流は「中游（zhōngyóu）」、下流は「下游（xiàyóu）」と言います。「流域」と組み合わせて「长江上游流域」のように区間を指定することもできます。
Q. 特定の河川の流域はどう言いますか？
日本語と同様に河川名の直後に「流域」を付けます。例えば「長江流域」なら「长江流域」、「アマゾン河流域」なら「亚马逊河流域」のように表現します。

「流域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ