沈殿する

沉chén淀diàn

意味

動沈殿するちんでんする
名沈殿
名沈殿物

沉淀のイラスト

例文

牛niú奶nǎi 放fàng 久jiǔ 了le 会huì 上shàng沉chén淀diàn。

牛乳を長時間置くと沈殿する。

加jiā入rù 沉chén淀diàn剂jì 后hòu，溶róng质zhì逐zhú渐jiàn沉chén淀diàn到dào 试shì 管guǎn 底dǐ部bù。

沈殿剤を加えると、溶質は徐々に試験管の底に沈殿する。

コアイメージ

液体中の小さな粒子が沈んで容器の底に集まり塊や層を作って残る光景

関連語

(名) 沉chén淀diàn剂jì：沈殿剤

↔︎ (動) 溶róng解jiě：溶解する

使い方

使shǐ溶róng质zhì沉chén淀diàn

溶質を沈殿させる
沉chén淀diàn在zài 试shì 管guǎn 底dǐ部bù

試験管の底に沈殿する

類義語との違い

沉chén淀diàn: 液体中の細かい粒子が沈んで容器の底に集まり、塊や層を作って残ること。
沉chén 降jiàng: 粒子や物質が重力や外力で液体や気体の中を下方へ移動すること。
沉chén 积jī: 沈んだ物質が積もって時間をかけて底や地面に堆積すること。
沉chén 没mò: 物体が水などに入って全体が水面の下に沈んでしまうこと。
下xià 沉chén: ある部分や物体が下方へ移動して位置が低くなること。

語源

「沉」は下へ沈むことを表す字で、偏の氵は水に関することを示す。「淀」は水が滞って積もることを示す字で、二字を合わせると液体中の物質が下へ沈んで積もる現象を表すようになった。

コラム

日常では動詞として「牛奶放久了会上沉淀」のように液体を主語にして使うことが多く、結果を指す場合は「沉淀物」のように名詞形で表すことが多い。

「沈殿する」は中国語で何と言う？

「沈殿する」に最もぴったりな中国語は「沉淀」です。液体中の不純物などが底に沈むという化学的・物理的な現象を表すほか、経験や知識、時間の経過によって内面に価値あるものが「蓄積する」「定着する」といった比喩的な表現としても日常的によく使われます。

使い分け

沉淀
物理的に液体中の物質が沈殿することを指すほか、知識や経験などがじっくり蓄積されて深みを増すという比喩的表現にも広く使われます。
静置一会儿，溶液就会沉淀。
少し静かに置いておくと、溶液は沈殿します。

よくある間違い

✕ 水底に泥が沈む意味で「沉下」しか使わない。
○ 泥沙沉淀在水底。
「沉下」は沈む動作のみを指し、粒子が底に溜まる現象には「沉淀」を用います。

「沈殿する」のよくある質問

Q. 「沈殿」は名詞としても使えますか？

はい、名詞としても使えます。「沉淀物（沈殿物）」のように後ろに名詞を伴う形だけでなく、「杯子的底部有沉淀（コップの底に沈殿がある）」のように単独で沈殿物を指すことも一般的です。

Q. 比喩的な「沈殿」はどんな文で使いますか？

「需要时间的沉淀（時間の蓄積が必要だ）」や「沉淀心情（気持ちを落ち着かせる）」のように、慌ただしい状態から落ち着いて経験や感情を深める文脈でよく用いられます。