气qì脉mài

意味

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi,气qì脉mài畅chàng通tōng有yǒu助zhù于yú健jiàn康kāng。

中医学では、気の流れが通じていることは健康に役立つと考える。

コアイメージ

気が体内の通路をめぐり、全体をつなぐ流れ

中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ内nèi气qì运yùn行xíng的de道dào路lù和hé流liú动dòng情qíng况kuàng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì事shì物wù之zhī间jiān的de内nèi在zài联lián系xì或huò发fā展zhǎn的de气qì势shì

語源

气脉は、「气」と「脉」から成る複合語で、「气」は生命エネルギーを、「脉」は血管や気血が通る道を指し、合わせて気の流れを表す

コラム

  • 中医学の文脈では「脉」は単なる脈拍ではなく、気や血が通る道を表すため、气脉を見て心臓の脈拍だけを思い浮かべると意味を狭く取りすぎる

锋fēng头tóu

意味

  • 名 刃先はさき
  • 名 気勢きせい

例文

这zhè把bǎ刀dāo的de锋fēng头tóu已yǐ经jīng钝dùn了le。

この刀の刃先は、もう鈍っている。

コアイメージ

前へ突き出て、切る力や鋭さを発揮する刃の先端というイメージ

中国語での定義

指zhǐ刀dāo、剑jiàn等děng前qián端duān用yòng于yú切qiē割gē或huò刺cì入rù的de尖jiān锐ruì部bù分fèn,也yě可kě比bǐ喻yù一yí个gè人rén显xiǎn露lù出chū来lái的de本běn领lǐng和hé气qì势shì

語源

锋头は、「锋」が金属製の刃の鋭い部分を表し、「头」が物の前端や先を表す組み合わせで、刃の先端を指す語になり、そこから人の才能や気勢が表に出る意味にも広がった語

コラム

  • 「锋头」は刃先を表す字面だが、「出风头」の「风头」とは別の語で、「风头」は人前で目立つことや注目を集める勢いを表す表記

声shēng势shì

意味

例文

这zhè场chǎng活huó动dòng的de声shēng势shì越yuè来lái越yuè大dà。

この催しの勢いはますます大きくなっている。

コアイメージ

外に広がり、人や物事を動かす勢い

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng或huò活huó动dòng发fā展zhǎn时shí表biǎo现xiàn出chū来lái的de规guī模mó、影yǐng响xiǎng力lì和hé推tuī动dòng力lì量liàng

語源

声势は、「声」が名声や評判、「势」が力や勢いを表し、外に現れる影響力を指す複合語として成り立つ

コラム

  • 「声势浩大」は催しや運動などの規模と盛り上がりが大きいことを表す四字表現で、ニュースや案内文でもよく使われる

锐ruì气qì

意味

  • 名 闘志とうし
  • 名 気勢きせい
  • 名 鋭気えいき
  • 名 意気込みいきごみ

例文

他tā带dài着zhe锐ruì气qì走zǒu进jìn赛sài场chǎng。

彼は闘志を胸に競技場へ入った。

コアイメージ

目標に向かって前へ出る、するどく強い勢い

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo而ér勇yǒng敢gǎn进jìn取qǔ、积jī极jí竞jìng争zhēng的de精jīng神shén和hé力lì量liàng。

語源

锐气は、「锐」のするどさと「气」の気力や勢いを組み合わせた語で、するどく前へ進む気力を表す成り立ち

コラム

  • 「锐气」は単なる気分の高まりではなく、競争や行動にすぐ動ける攻めの勢いを指し、「挫其锐气」のように、その勢いをくじく意味でも使われる

威wēi势shì

意味

例文

敌dí人rén的de威wēi势shì已yǐ经jīng大dà不bù如rú前qián。

敵の威勢はすでに以前ほどではない。

コアイメージ

相手を圧する強さが外に現れた感じ

中国語での定義

显xiǎn示shì出chū来lái的de强qiáng大dà力lì量liàng和hé气qì势shì

語源

威势は、「威」の権威や人をおそれさせる力と、「势」の力の向きや勢いを組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「威勢」は元気よく活発な様子を指すことが多いが、中国語の「威势」は相手を圧する権力や勢力を指すことが多く、同じ漢字でも中心となる意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ