辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài城chéng里lǐ游yóu转zhuǎn了le一yì天tiān。
彼は町を一日歩き回った。
一つの場所に腰を落ち着けず、周囲のいろいろな所へ次々に動く様子
在zài一yí个gè地dì方fāng或huò几jǐ个gè地dì方fāng来lái回huí走zǒu动dòng，随suí便biàn看kàn看kàn
游转は、「游」があちこちへ行き来することを表し、「转」が別の場所へ移る動きを表す組み合わせで、同じ場所にとどまらず歩き回る意味になった語
这zhè个ge孩hái子zi在zài院yuàn子zi里lǐ走zǒu来lái走zǒu去qù。
この子は庭を行ったり来たりしている。
一つの範囲の中で、進む向きを変えながら何度も移動する動き
在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi反fǎn复fù走zǒu动dòng，表biǎo示shì来lái回huí不bù停tíng地dì走zǒu
走来走去は、移動する「走」に方向を示す「来」と「去」を添え、「来」と「去」を対にして往復する動きを表す構成で、どちらも話し手のいる方向に固定されるわけではない
他tā在zài院yuàn子zi里lǐ来lái回huí踅xué。
彼は庭をうろついている。
足が同じ範囲を行ったり戻ったりし、動きが定まらない感じ
在zài一yí个gè地dì方fāng来lái回huí走zǒu动dòng，或huò不bú断duàn走zǒu动dòng而ér没méi有yǒu明míng确què的de方fāng向xiàng
踅は、足を表す「足」と音を示す「折」から成る形声字で、足を動かして行き来する意味を表す成り立ち
他tā在zài房fáng间jiān里lǐ慢màn慢màn踱duó步bù。
彼は部屋の中をゆっくり歩いた。
歩く速さを落とし、同じあたりをゆるやかに往復する動き
慢màn慢màn地dì走zǒu，通tōng常cháng指zhǐ在zài附fù近jìn或huò一yí定dìng范fàn围wéi内nèi走zǒu来lái走zǒu去qù。
踱は、歩行に関わる「足」を意符とし、「度」を音符とする形声字で、ゆっくり歩く動作を表す字義が生まれたもの
他tā在zài屋wū里lǐ转zhuàn磨mò，还hái是shì想xiǎng不bù出chū办bàn法fǎ。
彼は部屋の中をうろうろして、やはり方法を思いつかなかった。
ひとつの場所をぐるぐる回るように、行ったり来たりする感じ
像xiàng推tuī磨mò一yí样yàng在zài一yí个gè地dì方fāng反fǎn复fù绕rào圈quān走zǒu动dòng，常cháng表biǎo示shì心xīn里lǐ烦fán乱luàn或huò没méi有yǒu办bàn法fǎ
转磨は、回ることを表す「转」と、昔のひきうすを表す「磨」から成り、ひきうすを回すように同じ所を巡る動きを人の歩き方にたとえた語
他tā喜xǐ欢huān在zài城chéng里lǐ游yóu走zǒu。
彼は街を歩き回るのが好きだ。
一つの場所を目指すのではなく、周囲を巡りながら動く感覚
在zài不bù同tóng地dì方fāng之zhī间jiān不bú断duàn走zǒu动dòng或huò活huó动dòng，不bú固gù定dìng在zài一yí个gè地dì方fāng；也yě可kě比bǐ喻yù在zài不bù同tóng的de立lì场chǎng、群qún体tǐ或huò领lǐng域yù之zhī间jiān活huó动dòng
游走は、水中を動く意味をもとにした「游」に、歩く・移動する意味の「走」を重ね、場所を巡って動く意味になった複合語
他tā在zài房fáng间jiān里lǐ踱duó步bù。
彼は部屋の中を歩き回った。
同じ場所を急がず、行ったり来たりする動き
慢màn慢màn地dì来lái回huí走zǒu动dòng，常cháng常cháng是shì在zài一yí个gè不bú大dà的de地dì方fāng走zǒu来lái走zǒu去qù
踱步は、足を表す「⻊」に音を示す「度」を合わせた形声字の「踱」と、「歩く」を表す「步」から成り、ゆっくり歩く意味が重なった語
