烦乱（中国語）の意味「心が乱れる」ピンイン・例文

「烦乱」のコアイメージコアイメージ

心の中にわずらわしさが重なり、考えが散らかって落ち着かない状態

「烦乱」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ 有yǒu 很hěn多duō 烦fán恼nǎo，想xiǎng法fǎ 杂zá乱luàn，不bù能néng平píng静jìng下xià来lái

「烦乱」の語源語源

烦乱は、「烦」が火の熱さを受けるように頭がわずらわされる意味から生まれ、「乱」がもつれたものを整えられない意味を加えることで、心が落ち着かず混み合う状態を表す語

「烦乱」のコラムコラム

「烦乱」は単に忙しいという意味ではなく、忙しさや悩みのために心の整理までつかなくなったときに使う語で、「事情太多，我最近心里很烦乱」のように内面の状態を述べる形が自然