次々と

中国語
意味
例文
挨三顶五
ひしめき合って
车站里候车的人挨三顶五地站着。
駅では、電車を待つ人々がひしめき合って立っていた。
沓
束
桌上放着一沓文件。
机の上に書類が一束置いてある。
鱼贯
一列になって
学生们鱼贯走进教室。
学生たちは一列になって教室に入った。
连二并三
次々と
客人连二并三地来访。
客が次々と訪れた。
节节
着実に
他的成绩节节提高。
彼の成績は着実に向上した。
连三并四
次々と
问题连三并四地出现。
問題が次々と現れた。
连三接四
次々と
问题连三接四地出现。
問題が次々と起こった。
联翩
連なって飛ぶさま
一群鸟在天空中联翩飞过。
鳥の群れが空を連なって飛んでいった。
陆陆续续
ぽつぽつと
客人陆陆续续地来了。
客がぽつぽつとやって来た。
源源不绝
絶え間なく
订单源源不绝地来了。
注文が絶え間なく入ってきた。

挨āi三sān顶dǐng五wǔ

意味

  • 成語・慣用句 ひしめき合ってひしめきあって
  • 成語・慣用句 次々とつぎつぎと

例文

车chē站zhàn里lǐ候hòu车chē的de人rén挨āi三sān顶dǐng五wǔ地dì站zhàn着zhe。

駅では、電車を待つ人々がひしめき合って立っていた。

コアイメージ

人や物が間を空けず、肩を寄せるように連なっている状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù一yí个gè挨āi着zhe一yí个gè，数shù量liàng很hěn多duō，连lián续xù不bú断duàn。

語源

挨三顶五は、「挨」の寄り添う意味と「顶」の触れ合う意味を組み合わせ、三や五という具体的な数で数え切れないほど多く続く様子を表す成語

コラム

  • 「三」や「五」は人数を正確に数えたものではなく、いくつも続くことを示すおおよその数で、実際の人数が三人や五人でなくても使える表現

沓dá

意味

  • 量詞 束たば
  • 量詞 重ねかさね
  • 副 次々とつぎつぎと

例文

桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yì沓dá文wén件jiàn。

机の上に書類が一束置いてある。

コアイメージ

薄い物が重なってできた、まとまりのある厚み

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de薄báo片piàn物wù品pǐn重chóng叠dié在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de一yì叠dié

語源

沓は、古い字書で「水」と「曰」から成る会意字とされ、「曰」の言葉が「水」の流れのように重なって続く意味をもとに、物の重なりを表す用法へつながった字

コラム

  • 書類のまとまりを表すとき、「一沓文件」は内容や用途ではなく、紙が重なっている物理的な状態を表すため、電子ファイルの集まりにはそのまま使いにくい語

鱼yú贯guàn

意味

  • 副 一列になっていちれつになって
  • 副 列をなしてれつをなして
  • 副 次々とつぎつぎと

例文

学xué生shēng们men鱼yú贯guàn走zǒu进jìn教jiào室shì。

学生たちは一列になって教室に入った。

コアイメージ

先頭から後ろまで間をつないだ列が、流れを止めずに前へ進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō东dōng西xī排pái成chéng一yí列liè，前qián后hòu相xiāng接jiē地dì连lián续xù通tōng过guò或huò进jìn入rù

語源

鱼贯は、「鱼」と、ひもに物を通してつなぐ意味をもつ「贯」から成り、魚を連ねたような一続きの動きを人や物にたとえた語

コラム

  • 「排队」は列を作って待つことにも使えるのに対し、「鱼贯」は列を作った人や物が実際に移動する場面に現れやすい書き言葉

连lián二èr并bìng三sān

意味

  • 成語・慣用句 次々とつぎつぎと

例文

客kè人rén连lián二èr并bìng三sān地dì来lái访fǎng。

客が次々と訪れた。

コアイメージ

複数の出来事が間を置かず、次から次へとつながるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù一yí个gè接jiē一yí个gè地dì出chū现xiàn，连lián续xù不bú断duàn

語源

连二并三は、「连」と「并」がそれぞれ物事をつなぐ・合わせる意味を持ち、「二」「三」は順番ではなく複数のものを表す数として組み合わさり、物事が相次いで起こる意味を作る成語

コラム

  • 「连二并三地来访」のように、人や出来事が一度に全部ではなく、波が続くように次々と現れる場面を表し、二回と三回という正確な回数を示す表現ではない

节jié节jié

意味

  • 副 着実にちゃくじつに
  • 副 次々とつぎつぎと
  • 副 どんどん

例文

他tā的de成chéng绩jì节jié节jié提tí高gāo。

彼の成績は着実に向上した。

コアイメージ

区切りを一つ越えるたびに、変化が着実に先へ進む

中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù、数shù量liàng等děng一yí段duàn一yí段duàn地dì增zēng加jiā，或huò事shì情qíng连lián续xù不bú断duàn地dì发fā展zhǎn

語源

节节は、「节」を重ねた語で、「节」が竹の節や区切りを表すことから、区切りを一つ越えるたびに変化が進む意味へ広がった表現

コラム

  • 「节节」は「节节高升」のような上向きの表現だけでなく、「节节败退」のように悪い変化にも使われ、変化が段階を追って続くことを表す

连lián三sān并bìng四sì

意味

例文

问wèn题tí连lián三sān并bìng四sì地dì出chū现xiàn。

問題が次々と現れた。

コアイメージ

出来事が一つ終わる間もなく、次の出来事がつながって起こる流れ

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián续xù发fā生shēng，接jiē连lián不bú断duàn。

語源

连三并四は、「连」のつなげる意味と「并」の並べる意味に、数を表す「三」「四」を組み合わせた成語で、物事が次々と続く様子を表す形

コラム

  • 「三」「四」は回数を正確に数える数字ではなく、連続する多くの出来事をまとめて示す数字で、問題や事故などが間を置かず起こる場面で使われる表現

连lián三sān接jiē四sì

意味

  • 成語・慣用句 次々とつぎつぎと

例文

问wèn题tí连lián三sān接jiē四sì地dì出chū现xiàn。

問題が次々と起こった。

コアイメージ

物事が途切れ目なく、次から次へとつながる流れ

中国語での定義

接jiē连lián不bú断duàn地dì发fā生shēng或huò出chū现xiàn，一yí个gè接jiē一yí个gè地dì到dào来lái

語源

连三接四は、「连」と「接」がどちらもつながりを表し、「三」と「四」が続く数を並べる形から、物事が次々に続く意味を表す成語

コラム

  • 「连三接四」は出来事や問題が次々に起こる場面で使われ、「连三接四地出现」のように「地」を置いて後ろの動作につなげる形が多い

联lián翩piān

意味

  • 形 連なって飛ぶさまつらなってとぶさま
  • 形 次々とつぎつぎと

例文

一yì群qún鸟niǎo在zài天tiān空kōng中zhōng联lián翩piān飞fēi过guò。

鳥の群れが空を連なって飛んでいった。

コアイメージ

同じ方向へ進むものが、間を置かず列のように続く

中国語での定義

形xíng容róng鸟儿niǎor一yì只zhī接jiē一yì只zhī地dì飞fēi过guò，前qián后hòu相xiāng连lián

語源

联翩は、「联」のつながる意味と、「翩」の軽やかに飛ぶさまを組み合わせ、鳥が続いて飛ぶ様子を表した語

コラム

  • 「浮想联翩」は、考えや想像が次々と浮かぶことを表す表現で、鳥の動きから思考の連続へ意味が広がった用法

陆lù陆lù续xù续xù

意味

  • 副 ぽつぽつと
  • 副 次々とつぎつぎと
  • 副 断続的にだんぞくてきに

例文

客kè人rén陆lù陆lù续xù续xù地dì来lái了le。

客がぽつぽつとやって来た。

コアイメージ

人や物が一つずつ間を置きながら、流れに沿って現れる動き

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù一yí个gè接jiē一yí个gè地dì、间jiàn隔gé一yí段duàn时shí间jiān出chū现xiàn或huò发fā生shēng

語源

陆陆续续は、「陆续」という「先後に続いて起こる」という語を重ねた形で、同じ動きが途切れながら何度も続くことを表す

コラム

  • 「陆陆续续」は、客が全員そろって来るのではなく、少しずつ時間をずらして来る場面に合い、「连续」のように切れ目なく続く場合とは区別される

源yuán源yuán不bù绝jué

意味

例文

订dìng单dān源yuán源yuán不bù绝jué地dì来lái了le。

注文が絶え間なく入ってきた。

コアイメージ

流れの起点から新しいものが絶えず送り出されるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng事shì物wù接jiē连lián不bú断duàn地dì出chū现xiàn、到dào来lái或huò产chǎn生shēng，好hǎo像xiàng一yì直zhí没méi有yǒu停tíng止zhǐ

語源

源源不绝は、「源源」が水の流れが続く様子を示し、「不绝」が流れの途切れないことを示す組み合わせで、物事が絶え間なく続く意味を表す成語

コラム

  • 「源源不绝」は、単に一度に量が多いことではなく、後から後へ続く動きを表すため、人の訪れや仕事の依頼のように時間の中で続くものと結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ