「陆陆续续」のコアイメージコアイメージ
人や物が一つずつ間を置きながら、流れに沿って現れる動き
「陆陆续续」の中国語での定義中国語での定義
「陆陆续续」の語源語源
陆陆续续は、「陆续」という「先後に続いて起こる」という語を重ねた形で、同じ動きが途切れながら何度も続くことを表す
「陆陆续续」のコラムコラム
- 「陆陆续续」は、客が全員そろって来るのではなく、少しずつ時間をずらして来る場面に合い、「连续」のように切れ目なく続く場合とは区別される
「陆陆续续」は英語では
- 「ぽつぽつと」 → pitty-patty和英辞典で見る
- 「断続的に」 → episodicallyfitfully和英辞典で見る