朱に交われば赤くなる

例文

使い方

• 说shuō近jìn朱zhū者zhě赤chì

  「朱に交われば赤くなる」と言う

• 用yòng近jìn朱zhū者zhě赤chì来lái提tí醒xǐng

  「朱に交われば赤くなる」で注意を促す

類義語との違い

近jìn朱zhū者zhě赤chì: 長く接する人や習慣の影響で、自分の言動や考え方がだんだん変わること。
耳ěr濡rú目mù染rǎn: 普段見たり聞いたりすることが積み重なって、いつの間にか考え方や行動が変わること。
近jìn墨mò者zhě黑hēi: 近くに悪い影響を与える人がいると、自分も同じように悪くなるということ。
潜qián移yí默mò化huà: 少しずつ外部の影響が内部にしみ込んで考え方や態度を変えること。

中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng环huán境jìng对duì人rén有yǒu同tóng化huà作zuò用yòng，强qiáng调diào接jiē触chù后hòu习xí惯guàn和hé性xìng格gé会huì逐zhú渐jiàn改gǎi变biàn。