尽jǐn端duān

意味

例文

这zhè条tiáo路lù的de尽jǐn端duān没méi有yǒu出chū口kǒu。

この道の末端には出口がない。

コアイメージ

物や道が伸びる方向のいちばん先にある端

中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ、地dì方fāng或huò路lù线xiàn的de最zuì末mò端duān

語源

尽端は、限界まで達することを表す「尽」と、物のはしを表す「端」を組み合わせ、物や場所の最も先の部分を表す語

コラム

  • 「尽端」は「末端」や「終点」に近い硬めの表現で、案内文や施設の説明では「道路の尽端」のように使われる一方、日常会話では「尽头」のほうが一般的

尾wěi梢shāo

意味

  • 名 末梢まっしょう
  • 名 末端まったん
  • 名 尾部びぶ

例文

树shù枝zhī的de尾wěi梢shāo在zài风fēng中zhōng轻qīng轻qīng摆bǎi动dòng。

木の枝の末梢が風に軽く揺れている。

コアイメージ

長く伸びたものが最後に細くなって尽きるところ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng细xì长cháng物wù体tǐ靠kào近jìn末mò端duān的de部bù分fèn,尤yóu其qí指zhǐ树shù枝zhī的de末mò端duān

語源

尾梢は、「尾」が物の後端を、「梢」が木の枝先や細長いものの端を表すため、合わせて物の末端を表す語になったもの

コラム

  • 「尾梢」と「末梢」はどちらも終わりの部分を表せるが、「尾梢」は枝先など目に見える物の端を描く場面で使われやすく、「末梢」は身体や専門分野の端を表す語としても使われる

末mò端duān

意味

  • 名 末端まったん
  • 名 終端しゅうたん
  • 名 端部たんぶ

例文

这zhè条tiáo线xiàn路lù的de末mò端duān有yǒu一yí个gè小xiǎo站zhàn。

この路線の末端には小さな駅がある。

コアイメージ

一本の線や流れが最後に行き着く側の部分というイメージ

中国語での定義

事shì物wù、线xiàn路lù或huò过guò程chéng的de最zuì后hòu一yí部bù分fèn或huò最zuì后hòu所suǒ在zài的de位wèi置zhì

語源

末端は、「末」と「端」を組み合わせた語で、「末」は木の上部に印を加えて先端を表し、「端」は「耑」を音符とする形声字で、物のはしを表す意味にも使われ、物の終わり側を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「末端设备」「末端用户」のように、全体の終わりにある部分だけでなく、利用者に近い最前線の部分を指すことがあり、通信や物流の説明でよく現れる語

尾wěi

意味

  • 名 しっぽ
  • 名 末端まったん
  • 量詞 尾お

例文

猫māo的de尾wěi巴ba竖shù了le起qǐ来lái。

猫のしっぽが立ち上がった。

コアイメージ

後ろに付いて全体の終端を示す部分

中国語での定義

动dòng物wù身shēn体tǐ后hòu端duān的de部bù分fèn,常cháng常cháng细xì长cháng;也yě指zhǐ人rén或huò事shì物wù的de末mò端duān

語源

尾は、古い字形で『尸』の後ろに『毛』がある形を取り、動物の体の後ろにある毛の部分を表した会意文字で、意味が広がって物の終端も表すようになったもの

コラム

  • 中国語では「一尾鱼」のように魚を数える量詞として使われることがあり、しっぽそのものから魚全体を数える表現へ意味の範囲が広がっている

末mò尾wěi

意味

  • 名 末尾まつび
  • 名 最後さいご
  • 名 末端まったん

例文

请qǐng在zài文wén章zhāng的de末mò尾wěi写xiě上shàng日rì期qī。

文章の末尾に日付を書いてください。

コアイメージ

並びの最後にある端へたどり着くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí列liè事shì物wù、文wén字zì或huò内nèi容róng排pái在zài最zuì后hòu的de部bù分fèn

語源

末尾は、「末」が最後を表し、「尾」が列や物の後ろの部分を表すため、何かの続きの最後にある部分を意味する複合語

コラム

  • 「末尾」は単に時間の最後ではなく、文章・列・期間などの並びの終端に焦点を置く語で、文書の場所を指定する場面で特に役立つ表現

尾wěi部bù

意味

  • 名 尾部びぶ
  • 名 後部こうぶ
  • 名 末端まったん

例文

飞fēi机jī的de尾wěi部bù受shòu损sǔn了le。

飛行機の後部が損傷した。

コアイメージ

全体の中心から離れた、後ろの端の領域

中国語での定義

某mǒu个gè整zhěng体tǐ最zuì后hòu面miàn的de区qū域yù或huò部bù分fèn

語源

尾部は、「尾」が本体の後ろに付く尾を表し、「部」が場所や区分を表すため、動物の尾に限らず、物の後端の領域を表す語として使われる

コラム

  • 「尾部」は動物にも使えるが、人の体の後ろを指す一般的な語ではなく、機械・乗り物・文章の構成など、全体を区切って説明する場面で目にしやすい語

末mò梢shāo

意味

例文

手shǒu指zhǐ的de末mò梢shāo容róng易yì发fā冷lěng。

手指の末端は冷えやすい。

コアイメージ

全体の中心から外へ伸びた先で、端に近い部分

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè整zhěng体tǐ中zhōng处chǔ在zài最zuì边biān缘yuán或huò最zuì末mò端duān、与yǔ中zhōng心xīn相xiāng距jù较jiào远yuǎn的de部bù分fèn。

語源

末梢は、「末」が終わりや先を、「梢」が木の枝の先端を表すことから、全体の中心から外へ向かった終点に近い部分を指す複合語

コラム

  • 「末梢血管」のような表現では、血管のうち体の中心から離れた側を指し、単に物の最後の一部分というより、中心との位置関係を示す語として使われる

「末端」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ