しっぽ

尾wěi巴ba

意味

  • 名 しっぽ
尾巴のイラスト

例文

那nà只zhǐ猫māo的de尾wěi巴ba很hěn漂piào亮liàng。

あの猫のしっぽはとてもきれいだ。

小xiáo狗gǒu看kàn到dào主zhǔ人rén就jiù摇yáo尾wěi巴ba。

子犬は飼い主を見るとしっぽを振る。

コアイメージ

動物や物の後方にあり、細くてしなやかに動く尾状の部分

関連語

(名) 尾wěi部bù：尾部、後ろの部分

(動) 尾wěi随suí：尾行する、ついていく

↔︎ (名) 头tóu：頭、首

使い方

類義語との違い

尾wěi巴ba: 動物や物の後ろ側にある、細長くてしなやかに動く部分。
尾wěi部bù: 物や生物の後ろ側に位置する部分。
末mò尾wěi: 列や順序で最後に来る位置や部分。
末mò端duān: 物の一番はしにある部分。

中国語での定義

口kóu语yǔ常cháng用yòng词cí，指zhǐ动dòng物wù等děng身shēn体tǐ后hòu端duān伸shēn出chū的de尾wěi状zhuàng构gòu造zào，也yě用yòng于yú指zhǐ物wù体tǐ的de末mò端duān或huò随suí身shēn带dài着zhe的de小xiǎo部bù件jiàn，语yǔ气qì比bǐ正zhèng式shì词cí弱ruò。

語源

「尾」は末端や後方を表す字で、「巴」はもとより巻き付く形や小さな付属物を表すことがあり、話し言葉で名詞化する力を持つため「尾」と「巴」が結びついて口語で尾を指す「尾巴」が生じた。

コラム

  • 子どもや親しい相手との会話で自然に出る語であり、動作を表す動詞（例えば摇、甩、藏など）と組み合わせて使われる表現が多い点を覚えておくと会話で役立つ。

「しっぽ」は中国語で何と言う？

「しっぽ」は中国語で一般的に「尾巴」と言います。動物のしっぽ全般を指す最も基本的で日常的な表現です。話し言葉では2文字目の「巴」を軽声（wěiba）で発音するのが一般的で、犬や猫などの動物から飛行機の後部（機尾）の比喩表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • 尾巴

    動物のしっぽを指す最も標準的で一般的な口語表現です。比喩として「おしり」や「末端」を指すこともあります。

    小狗摇着尾巴跑了过来。

    子犬がしっぽを振って走ってきました。

よくある間違い

  • ✕ 小狗摇着尾。

    ○ 小狗摇着尾巴。

    「尾」一文字は文語的・複合語的であり、口語の単独名詞としては通常「尾巴」と言います。

「しっぽ」のよくある質問

Q. 「しっぽを振る」はどう言う？
「摇尾巴」と表現します。犬などが嬉しくてしっぽを左右に振る動作を指します。また、人間が誰かにこびへつらう様子を表す比喩としても日常的によく使われる表現です。
Q. 「しっぽをつかむ」の表現は？
「抓住尾巴」と言います。文字通り動物の尾をつかむ意味のほか、日本語と同様に相手の弱みや悪事の証拠を突き止めるという意味の慣用句としても広く用いられます。

「しっぽ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ