暖色系

暖nuǎn色sè

意味

名暖色系だんしょくけい
名暖色
名暖色調

暖色のイラスト

例文

这zhè 个ge 房fáng间jiān 用yòng暖nuǎn色sè会huì 更gèng 温wēn馨xīn。

この部屋は暖色系だとより温かく感じる。

客kè厅tīng 里lǐ 换huàn 上shàng暖nuǎn色sè的de 灯dēng光guāng，感gǎn觉jué 更gèng 舒shū服fú。

リビングを暖色の照明に替えると、より落ち着く。

コアイメージ

赤・橙・黄を中心に、見たときに温かさや親しみを感じさせる色のまとまり。

関連語

(名) 暖nuǎn 色sè系xì：暖色系

(名) 暖nuǎn 色sè调diào：暖色調

↔︎ (名) 冷lěng色sè 系xì：寒色系

↔︎ (名) 冷lěng色sè 调diào：寒色調

使い方

暖nuǎn色sè系xì

暖色系
暖nuǎn色sè调diào

暖色調
暖nuǎn色sè的de 灯dēng光guāng

暖色の照明

類義語との違い

暖nuǎn 色sè: 赤や橙、黄などの色で、見た人に温もりや親しみを感じさせる色のこと。
暖nuǎn 色sè系xì: 赤や橙など暖かく見える色をまとめたグループで、空間や服の印象を温かくするために使われる。
暖nuǎn 色sè调diào: インテリアや写真で全体の色味を暖かく表現するための色合い。

語源

「暖色」は「暖（温かさ）」と「色」の合成語で、視覚的に温かさや陽光、火の印象を与える赤・橙・黄などの色を指すことから生まれ、色彩学では対概念に「冷色」がある。

コラム

日常では室内照明や服の色について『暖色系』と言い、空間や印象を温かく見せたいときに用いる表現で、物理的な温度ではなく人の感じる暖かさを指す点に注意する。

「暖色系」は中国語で何と言う？

「暖色系」は中国語で一般的に「暖色」と言います。日本語では「〜系」をつけることが多いですが、中国語では「暖色」だけで赤や黄色などの暖色系グループ全体を自然に表せます。デザインやファッション、インテリアなどで系統やトーンを強調したい文脈でも、そのまま「暖色」と表現するのが標準的です。

使い分け

暖色
赤や黄色、オレンジなど温かみを感じさせる色やその系統全般を指します。デザインや日常会話で幅広く使われます。
冬天选择暖色的窗帘，会让房间感觉更温馨。
冬に暖色系のカーテンを選ぶと、部屋がより温かみのある雰囲気に感じられます。

よくある間違い

✕ 我想要暖色系的衣服。
○ 我想要暖色的衣服。
日本語につられて「系」をつけがちですが、中国語では単に「暖色」と言うのが自然です。

「暖色系」のよくある質問

Q. 「寒色系」は中国語で何と言いますか？

「寒色系」は中国語で「冷色」と言います。「暖色」と同様に、後ろに「系」をつけずに単独で青や緑などの寒色系グループ全体を表すのが一般的です。対比して使われることも多くあります。

Q. 「暖色調」という表現もありますか？

はい、あります。「暖色調」は主に写真や絵画、室内デザインなどで全体の雰囲気が温かみのあるトーン（暖色基調）であることを指す専門的な表現です。日常会話で単純に色を指す場合は「暖色」がよく使われます。