辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā被bèi工gōng作zuò缠chán住zhù，脱tuō不bù了liǎo身shēn。
彼は仕事に縛られて、抜け出せない。
何かにとらえられ、その場から自分だけでは抜け出せないイメージ
无wú法fǎ从cóng当dāng前qián的de事shì情qíng或huò处chǔ境jìng中zhōng离lí开kāi，不bù能néng使shǐ自zì己jǐ脱tuō身shēn
脱不了身は、「脱」で抜け出すことを表し、「不了」がそれをできないという可能の否定を加え、「身」が自分自身を指す組み合わせ
你nǐ逃táo不bù出chū我wǒ的de手shǒu掌zhǎng心xīn。
君は私の手のひらから逃れられない。
内側にとどめられ、外へ抜ける可能性が閉ざされている状態
不bù能néng逃táo离lí一yí个gè地dì方fāng、范fàn围wéi或huò处chǔ境jìng
逃不出は、「逃」の逃げる動きに、否定を示す「不」と、外側へ移ることを示す「出」を組み合わせ、逃げても外に出られない意味を作る表現
他tā沉chén迷mí于yú网wǎng络luò游yóu戏xì，已yǐ经jīng不bù能néng自zì拔bá。
彼はオンラインゲームに夢中になり、もう抜け出せない。
自分をその場や状態から引き抜けず、深く入り込んだままになる感覚
陷xiàn入rù某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò事shì情qíng中zhōng，自zì己jǐ很hěn难nán摆bǎi脱tuō出chū来lái
不能自拔は、「不能」ができないこと、「自」が自分自身、「拔」が引き抜くことを表し、自分を引き抜けないという組み合わせから、ある状態から抜け出せない意味になった成語
我wǒ今jīn天tiān有yǒu事shì，脱tuō不bù了liǎo身shēn。
私は今日は用事があって、抜け出せない。
何かに引き留められ、抜け出そうとしてもその場や状態を離れられないイメージ
表biǎo示shì不bù能néng从cóng某mǒu种zhǒng处chǔ境jìng、关guān系xì或huò限xiàn制zhì中zhōng离lí开kāi，也yě不bù能néng逃táo避bì
脱不了は、「脱」が持つ「外へ出る、抜ける」という意味に、「不了」が表す動作の不成立を加えた語で、脱出や離脱ができない状態を示す組み立て
事shì情qíng太tài多duō，他tā一yì直zhí择zhái不bù开kāi身shēn。
用事が多すぎて、彼はずっと抜け出せない。
用事に縛られて、自由に動けない状態
被bèi事shì情qíng缠chán住zhù，不bù能néng抽chōu出chū时shí间jiān或huò离lí开kāi去qù做zuò别bié的de事shì
择不开は、「择」の分ける・離すという意味に「不开」を組み合わせ、用事から自分を切り離せないことを表す構成
