脱不了

「脱不了」の発音・読み方

ピンインtuō bù liǎo

「脱不了」の意味

「脱不了」の例文

我wǒ今jīn天tiān有yǒu事shì，脱tuō不bù了liǎo身shēn。

私は今日は用事があって、抜け出せない。

「脱不了」のコアイメージコアイメージ

何かに引き留められ、抜け出そうとしてもその場や状態を離れられないイメージ

「脱不了」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù能néng从cóng某mǒu种zhǒng处chǔ境jìng、关guān系xì或huò限xiàn制zhì中zhōng离lí开kāi，也yě不bù能néng逃táo避bì

「脱不了」の語源語源

脱不了は、「脱」が持つ「外へ出る、抜ける」という意味に、「不了」が表す動作の不成立を加えた語で、脱出や離脱ができない状態を示す組み立て

「脱不了」のコラムコラム

  • 「脱不了身」の「身」は単なる体ではなく、その人自身や置かれた立場を指すため、用事や人間関係から離れられない場合にも使われ、体が物理的に抜けない場合に限られない表現

「脱不了」は英語では

↑ TOPへ