不能自拔

「不能自拔」の発音・読み方

ピンインbù néng zì bá

「不能自拔」の意味

「不能自拔」の例文

他tā沉chén迷mí于yú网wǎng络luò游yóu戏xì，已yǐ经jīng不bù能néng自zì拔bá。

彼はオンラインゲームに夢中になり、もう抜け出せない。

「不能自拔」のコアイメージコアイメージ

自分をその場や状態から引き抜けず、深く入り込んだままになる感覚

「不能自拔」の中国語での定義中国語での定義

陷xiàn入rù某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò事shì情qíng中zhōng，自zì己jǐ很hěn难nán摆bǎi脱tuō出chū来lái

「不能自拔」の語源語源

不能自拔は、「不能」ができないこと、「自」が自分自身、「拔」が引き抜くことを表し、自分を引き抜けないという組み合わせから、ある状態から抜け出せない意味になった成語

「不能自拔」のコラムコラム

  • 不能自拔は、悪い習慣や苦しい状況だけでなく、恋愛や趣味に深く夢中になった状態にも使われ、文脈によって困った状態と強い熱中の両方を表す成語

「不能自拔」は英語では

↑ TOPへ