逃不出

「逃不出」の発音・読み方

ピンインtáo bù chū

「逃不出」の意味

「逃不出」の例文

你nǐ逃táo不bù出chū我wǒ的de手shǒu掌zhǎng心xīn。

君は私の手のひらから逃れられない。

「逃不出」のコアイメージコアイメージ

内側にとどめられ、外へ抜ける可能性が閉ざされている状態

「逃不出」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng逃táo离lí一yí个gè地dì方fāng、范fàn围wéi或huò处chǔ境jìng

「逃不出」の語源語源

逃不出は、「逃」の逃げる動きに、否定を示す「不」と、外側へ移ることを示す「出」を組み合わせ、逃げても外に出られない意味を作る表現

「逃不出」のコラムコラム

  • 「逃不出」の後ろには「我的手掌心」のような場所だけでなく、「这个范围」や「这种命运」のような範囲・状況も置けるため、物理的な脱出と比喩的な免れにまたがって使われる表現
↑ TOPへ