脱不了身

「脱不了身」の発音・読み方

ピンインtuō bù liǎo shēn

「脱不了身」の意味

「脱不了身」の例文

他tā被bèi工gōng作zuò缠chán住zhù，脱tuō不bù了liǎo身shēn。

彼は仕事に縛られて、抜け出せない。

「脱不了身」のコアイメージコアイメージ

何かにとらえられ、その場から自分だけでは抜け出せないイメージ

「脱不了身」の中国語での定義中国語での定義

无wú法fǎ从cóng当dāng前qián的de事shì情qíng或huò处chǔ境jìng中zhōng离lí开kāi，不bù能néng使shǐ自zì己jǐ脱tuō身shēn

「脱不了身」の語源語源

脱不了身は、「脱」で抜け出すことを表し、「不了」がそれをできないという可能の否定を加え、「身」が自分自身を指す組み合わせ

「脱不了身」のコラムコラム

  • 脱不了身は、捕まって動けない場合だけでなく、仕事や用事に追われてその場を離れられない場合にも使われ、原因が外からの拘束とは限らない表現

「脱不了身」は英語では

↑ TOPへ