辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
人rén们men常cháng常cháng嫌xián忌jì不bù吉jí利lì的de事shì物wù。
人々はしばしば不吉なものを忌避する。
嫌だという感情が、接近や受け入れを控える態度に結びつく感覚
对duì某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù感gǎn到dào厌yàn恶wù，因yīn而ér不bú愿yuàn接jiē近jìn或huò接jiē受shòu。
嫌忌は、「嫌」と「忌」という、どちらも対象を好ましく思わず避ける方向を持つ語素から成り、嫌悪と忌避を重ねて意味を強める複合語
为wèi了le尊zūn重zhòng习xí俗sú，人rén们men在zài节jié日rì期qī间jiān避bì忌jì说shuō不bù吉jí利lì的de话huà。
習慣を尊重するため、人々は祝祭の期間に不吉なことを言うのを忌避する。
不吉とされるものを、習慣や決まりに従って避ける動き
按àn照zhào风fēng俗sú或huò禁jìn忌jì，避bì开kāi被bèi认rèn为wéi不bù合hé适shì的de事shì物wù或huò行xíng为wéi。
避忌は、「避」の避ける意味と、「忌」の不吉なものを嫌って避ける意味が結びついた複合語で、風俗上の禁じ事を避けることを表す
人rén们men通tōng常cháng讳huì忌jì谈tán论lùn死sǐ亡wáng。
人々は通常、死について語るのを忌避する。
触れたくない事柄を、口に出さず遠ざける感覚
因yīn有yǒu所suǒ顾gù忌jì而ér避bì免miǎn提tí起qǐ或huò谈tán论lùn某mǒu些xiē事shì情qíng。
讳忌は、「讳」の避けて口にしない意味と、「忌」の避ける意味を組み合わせ、気にして触れない事柄を表す成り立ち
在zài这zhè里lǐ，过guò年nián说shuō“死sǐ”是shì人rén们men的de戒jiè忌jì。
ここでは、正月に「死」と言うことは人々の禁忌である。
社会の風習や信仰によって、してはいけないとされるものを遠ざける感覚
因yīn风fēng俗sú、信xìn仰yǎng或huò习xí惯guàn而ér被bèi认rèn为wéi不bù应yīng该gāi接jiē触chù、谈tán论lùn或huò去qù做zuò的de事shì情qíng
戒忌は、「戒」と「忌」という、どちらも慎み避ける意味を持つ字を重ねた語で、風習や信仰によって避ける事柄を表す成り立ち
人rén们men不bú再zài避bì讳huì谈tán论lùn死sǐ亡wáng。
人々はもはや死について話すことを忌避しない。
禁じられた名前や話題に触れないよう、言葉を慎重に選ぶ感覚
由yóu于yú敬jìng畏wèi、尊zūn重zhòng或huò忌jì惮dàn而ér不bù说shuō某mǒu人rén的de名míng字zì，也yě不bù谈tán某mǒu些xiē被bèi认rèn为wéi不bù宜yí谈tán论lùn的de事shì情qíng
避讳は、「避」と「讳」から成る複合語で、「讳」は「言」と音を示す「韦」からできた「諱」の簡体字であり、もともと人の実名を隠して言わないことを表す語
