避忌

「避忌」の発音・読み方

ピンインbì jì

「避忌」の意味

「避忌」の例文

为wèi了le尊zūn重zhòng习xí俗sú，人rén们men在zài节jié日rì期qī间jiān避bì忌jì说shuō不bù吉jí利lì的de话huà。

習慣を尊重するため、人々は祝祭の期間に不吉なことを言うのを忌避する。

「避忌」のコアイメージコアイメージ

不吉とされるものを、習慣や決まりに従って避ける動き

「避忌」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào风fēng俗sú或huò禁jìn忌jì，避bì开kāi被bèi认rèn为wéi不bù合hé适shì的de事shì物wù或huò行xíng为wéi。

「避忌」の語源語源

避忌は、「避」の避ける意味と、「忌」の不吉なものを嫌って避ける意味が結びついた複合語で、風俗上の禁じ事を避けることを表す

「避忌」のコラムコラム

  • 「避忌」は単に危険から逃げる場合には使わず、食べ物・言葉・行動などが風習上ふさわしくないとして避ける場面で使われる語

「避忌」は英語では

↑ TOPへ