心神が乱れる

他tā因yīn思sī念niàn爱ài人rén而ér魂hún颠diān梦mèng倒dǎo，无wú心xīn工gōng作zuò。

彼は恋人を思うあまり心神が乱れ、仕事が手につかなかった。

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā一yì时shí神shén摇yáo意yì夺duó，不bù知zhī该gāi怎zěn么me办bàn。

その知らせを聞き、彼は一時心神が乱れ、どうすればよいか分からなかった。

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā一yì时shí神shén迷mí意yì夺duó，久jiǔ久jiǔ不bù能néng说shuō话huà。

その知らせを聞き、彼は一時心神が乱れて、長い間話せなかった。

听tīng到dào获huò奖jiǎng的de消xiāo息xī，她tā一yì时shí神shén魂hún飞fēi越yuè，说shuō不bù出chū话huà来lái。

受賞の知らせを聞き、彼女は一時魂が舞い上がって、言葉が出なかった。