魂颠梦倒

「魂颠梦倒」の発音・読み方

ピンインhún diān mèng dǎo

「魂颠梦倒」の意味

「魂颠梦倒」の例文

他tā因yīn思sī念niàn爱ài人rén而ér魂hún颠diān梦mèng倒dǎo，无wú心xīn工gōng作zuò。

彼は恋人を思うあまり心神が乱れ、仕事が手につかなかった。

「魂颠梦倒」のコアイメージコアイメージ

思いが強くなり、意識や気持ちが現実から離れるような状態

「魂颠梦倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào强qiáng烈liè感gǎn情qíng影yǐng响xiǎng，心xīn神shén混hùn乱luàn，难nán以yǐ安ān定dìng。

「魂颠梦倒」の語源語源

魂颠梦倒は、「颠倒」が正常な状態から外れることを示し、「魂」と「梦」を組み合わせて精神の乱れを表す成語で、「神魂颠倒」と同じく心神の混乱を表す形

「魂颠梦倒」のコラムコラム

  • 恋愛や思念を描く文脈では、「魂颠梦倒」は単に好意を持つというより、思い人への気持ちが強くて生活や精神にまで影響する場面を表す表現

「魂颠梦倒」は英語では

↑ TOPへ