辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè支zhī球qiú队duì多duō年nián没méi有yǒu战zhàn胜shèng夙sù敌dí。
このチームは長年、宿敵に勝てていない。
長い年月をへても決着がつかず、何度も向き合う相手のイメージ
长cháng期qī以yǐ来lái一yì直zhí与yǔ自zì己jǐ对duì立lì或huò竞jìng争zhēng的de敌dí人rén或huò对duì手shǒu
夙敌は、長く続いてきた因縁を表す「夙」と、争う相手を表す「敌」を組み合わせた語で、長年の敵や競争相手を指す表現
他tā们men两liǎng个gè是shì冤yuān家jia对duì头tóu。
あの二人は宿敵だ。
長く恨みを抱え、互いを敵として向き合う相手のイメージ
指zhǐ互hù相xiāng结jié怨yuàn、长cháng期qī敌dí对duì的de两liǎng个gè人rén或huò双shuāng方fāng
冤家对头は、「冤家」と「对头」を重ねた成語で、「冤家」は恨みを持つ相手、「对头」は対抗する相手を指し、強い対立関係にある相手を表す形になる
他tā们men是shì多duō年nián的de死sǐ敌dí。
彼らは長年の宿敵だ。
敵意や競争が長く続き、和解しにくい相手
长cháng期qī互hù相xiāng敌dí对duì、关guān系xì非fēi常cháng紧jǐn张zhāng而ér且qiě难nán以yǐ和hé解jiě的de人rén或huò势shì力lì
死敌は、「敌」という敵対者を表す語に、「死」を付けて程度を極端に強めた語で、長く続く深い敵対関係を一語で表す
这zhè两liǎng支zhī球qiú队duì是shì多duō年nián的de宿sù敌dí。
この二つのチームは長年の宿敵だ。
長く続く争いの中で、互いに特別な相手として残るイメージ
长cháng期qī竞jìng争zhēng或huò对duì抗kàng后hòu一yì直zhí互hù相xiāng较jiào量liàng的de对duì手shǒu
宿敌は、「宿」が昔から続いていることや長く残ることを示し、「敌」が敵または競争相手を示すため、長く争い続ける相手を表す成り立ち
他tā把bǎ昔xī日rì的de夙sù仇chóu当dàng成chéng了le朋péng友yǒu。
彼はかつての宿敵を友人とみなした。
昔の対立が積み重なり、相手を敵として見る気持ちが固定した状態
很hěn早zǎo以yǐ前qián就jiù产chǎn生shēng并bìng长cháng期qī存cún在zài的de仇chóu恨hèn，或huò与yǔ自zì己jǐ有yǒu这zhè种zhǒng仇chóu恨hèn的de敌dí人rén
夙仇は、「夙」が早い時期からの長い継続を表し、「仇」が敵や恨みを表すことで、積年の敵対関係を表す語になったもの
他tā们men俩liǎ是shì死sǐ对duì头tou。
二人は宿敵同士だ。
勝ち負けを何度も争い、相手を見るだけで対立が浮かぶ関係
总zǒng是shì彼bǐ此cǐ竞jìng争zhēng或huò作zuò对duì的de对duì手shǒu
死对头は、非常に強い程度を表す「死」と、敵や競争相手を表す「对头」から成り、普通の相手よりも深い対立を示す語
这zhè种zhǒng害hài虫chóng的de克kè星xīng是shì一yì种zhǒng小xiǎo型xíng寄jì生shēng蜂fēng。
この害虫の天敵は、ある小型の寄生バチだ。
特定の相手にだけ強く作用し、その力を押さえ込む存在
专zhuān门mén压yā制zhì某mǒu个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù、让ràng对duì方fāng难nán以yǐ取qǔ胜shèng或huò发fā挥huī作zuò用yòng的de人rén或huò事shì物wù
克星は、「克」と「星」から成る複合語で、「克」は相手を打ち負かすことを表し、「星」は「日」が意味を示し「生」が音を示す字で、語全体では特定の相手を打ち負かしたり抑えたりする存在を表すようになったもの
