死对头

「死对头」の発音・読み方

ピンインsǐ duì tou

「死对头」の意味

「死对头」の例文

他tā们men俩liǎ是shì死sǐ对duì头tou。

二人は宿敵同士だ。

「死对头」のコアイメージコアイメージ

勝ち負けを何度も争い、相手を見るだけで対立が浮かぶ関係

「死对头」の中国語での定義中国語での定義

总zǒng是shì彼bǐ此cǐ竞jìng争zhēng或huò作zuò对duì的de对duì手shǒu

「死对头」の語源語源

死对头は、非常に強い程度を表す「死」と、敵や競争相手を表す「对头」から成り、普通の相手よりも深い対立を示す語

「死对头」のコラムコラム

  • 中国語では人だけでなく、対立する二つのチームや集団にも死对头を使い、単なる一度きりのけんか相手ではなく、長く続く競争関係を表しやすい

「死对头」は英語では

↑ TOPへ