冤家对头

「冤家对头」の発音・読み方

ピンインyuān jia duì tóu

「冤家对头」の意味

「冤家对头」の例文

他tā们men两liǎng个gè是shì冤yuān家jia对duì头tóu。

あの二人は宿敵だ。

「冤家对头」のコアイメージコアイメージ

長く恨みを抱え、互いを敵として向き合う相手のイメージ

「冤家对头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ互hù相xiāng结jié怨yuàn、长cháng期qī敌dí对duì的de两liǎng个gè人rén或huò双shuāng方fāng

「冤家对头」の語源語源

冤家对头は、「冤家」と「对头」を重ねた成語で、「冤家」は恨みを持つ相手、「对头」は対抗する相手を指し、強い対立関係にある相手を表す形になる

「冤家对头」のコラムコラム

  • 「冤家」は単独では、いがみ合いながらも離れられない恋人や夫婦を指すことがあるが、「冤家对头」ではその意味にならず、はっきり敵対する相手を指す表現になる

「冤家对头」は英語では

↑ TOPへ