学生カウンセラー

辅fǔ导dǎo员yuán

意味

  • 名 学生カウンセラーがくせいカウンセラー
  • 名 カウンセラー
  • 名 指導員
辅导员のイラスト

例文

辅fú导dǎo员yuán经jīng常cháng和hé我wǒ们men谈tán学xué习xí问wèn题tí。

学生カウンセラーはよく私たちと学習の問題について話す。

遇yù到dào困kùn难nán可ké以yǐ去qù找zhǎo辅fú导dǎo员yuán帮bāng忙máng。

困ったときは学生カウンセラーに助けを求めることができます。

コアイメージ

学校内で学生の学業・生活・思想面を助け導く担当者。

関連語

(動) 辅fú导dǎo：指導する・補習する

(名) 辅fú导dǎo班bān：補習クラス

使い方

類義語との違い

辅fú导dǎo员yuán: 学校でクラスの管理や学生の学業・生活・思想面の指導を担当する職員。
班bān主zhǔ任rèn: 担当クラスの生活や出席、学習の管理や連絡を行う担任教師。
老lǎo师shī: 授業を担当して生徒に学習内容を教える教育者。
心xīn理lǐ咨zī询xún师shī: 心の問題や悩みの相談に応じ、面談やカウンセリングで助言や支援を行う専門職。
导dǎo师shī: 大学などで学生の学習計画や研究の進め方を個別に指導する教員。

中国語での定義

在zài学xué校xiào里lǐ负fù责zé对duì学xué生shēng进jìn行xíng学xué习xí、生shēng活huó和hé思sī想xiǎng教jiào育yù指zhí导dǎo与yǔ管guán理lǐ的de工gōng作zuò人rén员yuán或huò教jiào师shī。

語源

『辅导员』は『辅导』と職を示す接尾語『员』の合成語で、『辅』は補助・帮助、『导』は引导することを意味し、『员』は人を表して、合わせて学生を助け導く職務を指す。

コラム

  • 中国の学校では『辅导员』はクラス管理や思想教育、日常生活の指導などを行う学校職員を指すことが多く、心理相談専門の『心理咨询师』とは役割が異なる。

「学生カウンセラー」は中国語で何と言う？

「学生カウンセラー」は中国語で「辅导员」と言います。中国の大学において学生の生活指導、思想教育、進路相談、メンタル面の支援などを幅広く担当する専任職員を指す標準的な表現です。日本の大学における学生相談室の専門カウンセラーの業務だけでなく、学級担任のような生活・事務面のサポートも包括した職種です。

使い分け

  • 辅导员

    中国の大学で各クラスや学年に配置される専任の指導員です。生活全般の相談や心のケア、進路指導などを担います。

    遇到心理压力可以去找辅导员谈谈。

    精神的なストレスを感じたら学生カウンセラーに相談しに行くとよいです。

よくある間違い

  • ✕ 学生咨询师

    ○ 辅导员 / 心理咨询师

    「学生咨询师」は一般的な中国語として定着しておらず、通常は「辅导员」や「心理咨询师」と言います。

「学生カウンセラー」のよくある質問

Q. 中国の大学の「辅导员」とは？
中国の大学で学生を支える専任教職員です。日本の学生相談室のカウンセラー業務に加え、日々の出欠管理、奨学金の手続き、就職指導など、学生生活全般を幅広くサポートする役割を持っています。
Q. 心理相談専門の人は何と呼ぶ？
日常的な指導を行う「辅导员」とは異なり、医療や臨床心理の観点から本格的なメンタルケアを行う専門スタッフのことは、一般的に「心理咨询师」や「心理老师」と呼び分けています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ