声帯

声shēng带dài

意味

  • 名 声帯せいたい
声带のイラスト

例文

医yī生shēng说shuō他tā的de声shēng带dài发fā炎yán了le。

医者は彼の声帯が炎症を起こしていると言った。

唱chàng歌gē太tài久jiǔ后hòu，她tā的de声shēng带dài感gǎn到dào疲pí劳láo。

長時間歌った後、彼女の声帯は疲れている。

コアイメージ

喉の内側で細長い帯が空気の流れで振動して声を作る構造

関連語

(名) 声shēng带dài炎yán：声帯炎

(名) 声shēng带dài结jié节jié：声帯結節

使い方

類義語との違い

声shēng带dài: 喉の奥にある細いひだ状の器官で、空気の振動を利用して声を出す。
嗓sǎng子zi: のど全体を表すくだけた言い方で、痛みやかすれを伝えるときに使う。
声shēng音yīn: 人や物が出す音や声を指す言葉で、声の聞こえ方を表す。

中国語での定義

发fā声shēng时shí位wèi于yú喉hóu部bù的de两liǎng条tiáo薄báo而ér有yǒu弹tán性xìng的de组zǔ织zhī带dài，通tōng过guò空kōng气qì流liú动dòng振zhèn动dòng产chǎn生shēng声shēng音yīn。

語源

「声带」は「声」と「带」から成る合成語で、「声」は音や声を表し、「带」は細長く巻く帯や帯状のものを意味し、合わせると喉にある帯状の組織で声を生み出す部分を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では医者や歌手が声の状態を話すときに使うことが多く、風邪で声が出にくいときは「声带发炎」「声带受损」といった表現が使われる一方、普段の会話では「嗓子」や「声音」を使うことが多い。

「声帯」は中国語で何と言う？

「声帯」は中国語で「声带（shēngdài）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ形ですが、中国の簡体字では「帯」の字の上部を「带」と書きます。医学的な用語としても、日常会話で喉の調子や歌声について話す際にも、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 声带

    解剖学的な器官としての声帯を指す一般的な語です。日常会話から医療の場まで、幅広く使われます。

    大喊大叫容易让声带受损。

    大声を出すと声帯を痛めやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 我的声帯发炎了。

    ○ 我的声带发炎了。

    「帯」は日本の新字体です。中国語の簡体字では「带」と書く必要があります。

「声帯」のよくある質問

Q. 「声帯ポリープ」は中国語で？
「声带息肉（shēngdài xīròu）」と言います。中国語ではポリープ全般を「息肉」と呼ぶため、声帯ポリープのこともこのように表現します。病院の耳鼻咽喉科などでよく使われる病名です。
Q. 「声帯を痛めた」の表現は？
「声带受损（声帯が傷ついた）」や「声带拉伤（声帯を痛めた）」などの表現をよく使います。また、シンプルに「喉をつぶした」と言いたい場合は「嗓子喊哑了（叫んで喉がかすれた）」と表すのも自然です。

「声帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ