団体のリーダー

领lǐng队duì

意味

  • 名 団体のリーダーだんたいのリーダー
  • 名 引率する人
  • 名 チームのまとめ役
领队のイラスト

例文

这zhè次cì旅lǚ行xíng的de领lǐng队duì很hěn负fù责zé。

今回の旅行の団体のリーダーはとても責任感がある。

在zài野yě外wài集jí合hé时shí，领lǐng队duì先xiān清qīng点diǎn人rén数shù再zài发fā言yán。

野外集合の際、リーダーは先に人数を確認してから話す。

コアイメージ

チームを先導し全体の動きをまとめる人物

関連語

(名) 副fù领lǐng队duì：副リーダー

(名) 总zóng领lǐng队duì：総リーダー

↔︎ (名) 队duì员yuán：隊員

使い方

類義語との違い

领lǐng队duì: 団体の行動や日程をまとめ、安全管理やトラブル対応など現場の運営を主に担当する人物
导dǎo游yóu: 旅行や観光で客に観光地の案内や解説をする専門の人
队duì长zhǎng: チームやグループの現場で指示を出して活動の進行をまとめる人
负fù责zé人rén: ある仕事や活動の全体の責任を負い管理や調整を行う立場の人
组zǔ织zhī者zhě: イベントや活動を計画・準備し参加者や資源を取りまとめる人

中国語での定義

在zài旅lǚ行xíng或huò其qí他tā团tuán队duì活huó动dòng中zhōng，负fù责zé组zǔ织zhī、带dài领lǐng并bìng处chú理lǐ事shì务wù的de人rén。

語源

「领」は簡体字で繁体は「領」と書き、もともと引く・統率する意味を持ち、「队」は隊列や集団を指す字で、二字が組み合わさって集団を率いて管理する役割を表す語となった。

コラム

  • 旅行や登山では领队が参加者の安全管理や日程調整、トラブル対応を主に担当し、観光地の解説は通常导游が行う点で役割が分かれている

「団体のリーダー」は中国語で何と言う？

「団体のリーダー」に最もぴったりな中国語は「领队」です。主に旅行ツアーの添乗員や、スポーツ遠征チーム・視察団などを率いて全体の管理や引率を行う代表者を指します。単に組織や集団を率いる立場全般を言う場合は「领导」なども使われますが、特定のグループを引率する現場のリーダーには「领队」が最適です。

使い分け

  • 领队

    旅行団、スポーツ選手団、視察グループなどの引率責任者を指します。団体の案内や進行管理、安全確保などを担う現場のまとめ役です。

    他是这次考察团的领队。

    彼が今回の視察団のリーダーです。

よくある間違い

  • ✕ ツアーの添乗員・引率リーダーを「领导」と呼ぶこと。

    ○ 「领队」を使う。

    「领导」は会社などの上司や指導者を指し、団体を引率する現場責任者には使わないためです。

「団体のリーダー」のよくある質問

Q. ツアーの添乗員も「领队」ですか？
はい、「领队」と呼びます。特に日本から海外へ同行する添乗員は「领队」と言い、現地で合流して案内する現地ガイドのことは「导游」と呼んで区別するのが一般的です。
Q. 「队长」と「领队」の違いは何ですか？
「队长」は選手側のキャプテンを指し、自らも競技に参加します。一方の「领队」はチーム全体を統括・引率するマネージャーや団長のような事務的・組織的リーダーを指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ