辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge市shì场chǎng十shí分fēn喧xuān噪zào，老lǎo人rén很hěn难nán听tīng清qīng谈tán话huà。
この市場はとても騒がしく、老人には会話が聞き取りにくい。
さまざまな音が同時に響き、周囲が落ち着かない状態
形xíng容róng周zhōu围wéi有yǒu许xǔ多duō混hùn杂zá的de声shēng音yīn，环huán境jìng不bú够gòu安ān静jìng
喧噪は、「喧」が大声で騒がしいことを、「噪」が口から出る雑多な音を表すため、二つを重ねて騒音の入り混じる様子を表した語
房fáng间jiān外wài的de嘈cáo杂zá声shēng一yì直zhí没méi有yǒu停tíng。
部屋の外の騒音はずっと止まなかった。
いくつもの音が混ざり合い、周囲を騒がしくする響き
许xǔ多duō杂zá乱luàn而ér吵chǎo闹nào的de声shēng音yīn混hùn在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de声shēng音yīn
嘈杂声は、「嘈」が口を表す「口」と音を示す「曹」からなる形声字で騒がしい声を表し、「杂」が混じり合うこと、「声」が聞こえる音を表すため、雑多な音が重なった騒がしい音を指す複合語
楼lóu下xià传chuán来lái一yí阵zhèn吵chǎo闹nào声shēng。
階下からひとしきり騒ぎ声が聞こえてきた。
人の話し声や動きが重なり、静けさを乱す不規則な音のまとまり
人rén们men说shuō话huà、争zhēng吵chǎo或huò活huó动dòng时shí发fā出chū的de嘈cáo杂zá声shēng音yīn。
吵闹声は、騒がしくする意味の「吵闹」に、聞こえる音を表す「声」が結びついた語で、人や物が立てる騒がしい音を指す形
他tā厌yàn倦juàn了le城chéng市shì的de烦fán嚣xiāo。
彼は都会の喧騒にうんざりした。
人の声や物音が重なり、心を休ませない周囲のざわめき
指zhǐ许xǔ多duō声shēng音yīn和hé活huó动dòng混hùn杂zá在zài一yì起qǐ，使shǐ人rén感gǎn到dào烦fán扰rǎo的de喧xuān闹nào环huán境jìng。
烦嚣は、「烦」が心をわずらわせること、「嚣」が多くの声による騒がしさを表し、両字を合わせて人をわずらわせる入り混じった騒音や雑踏を指す語になったもの
远yuǎn离lí城chéng市shì的de尘chén嚣xiāo，他tā感gǎn到dào很hěn放fàng松sōng。
都会の喧騒を離れ、彼はとてもリラックスした。
静けさを奪う、俗世のざわめき
指zhǐ世shì俗sú生shēng活huó中zhōng的de喧xuān闹nào、纷fēn扰rǎo和hé烦fán恼nǎo
尘嚣は、「尘」が俗世を指し、「嚣」が大声で騒ぐことを指す複合語で、俗世から聞こえるような騒がしさを表す語
