名作

经jīng典diǎn

意味

经典のイラスト

例文

这zhè本běn小xiǎo说shuō是shì中zhōng国guó现xiàn代dài文wén学xué的de经jīng典diǎn。

この小説は中国現代文学の名作だ。

这zhè部bù老lǎo电diàn影yǐng已yǐ经jīng成chéng为wéi经jīng典diǎn。

この古い映画はすでに名作になっている。

コアイメージ

広く学ばれ繰り返し語られ、参照基準となる作品の像

関連語

↔︎ (名) 劣liè作zuò：出来の悪い作品

使い方

類義語との違い

经jīng典diǎn: 広く読まれ繰り返し取り上げられ、参照や模範の基準になる価値の高い作品
名míng作zuò: 長く高く評価され多くの人に優れたと認められる作品
名míng著zhù: 内容や影響が大きく多くの人に読まれて重要とされる本
作zuò品pǐn: 作者が作った文学や芸術などの成果物
古gú典diǎn: 長い年月にわたり読み継がれ時代を代表する古い作品

中国語での定義

通tōng常cháng用yòng于yú指zhǐ那nà些xiē具jù有yǒu持chí久jiǔ影yíng响xiǎng力lì、被bèi广guǎng泛fàn学xué习xí或huò反fǎn复fù传chuán述shù、成chéng为wéi参cān照zhào范fàn例lì的de文wén学xué或huò艺yì术shù作zuò品pǐn。

語源

古くは『经』が経典や教えの伝承を、『典』が書物や規則を示し、合わせて時代を超えて参照される重要な著作を意味するようになった。

コラム

  • ネットや会話では軽い賞賛として短く使われることが多く、元の作品を詳しく知らない場面でも「经典」と評される場合がある点に注意が必要である。

「名作」は中国語で何と言う？

「名作」に最もよく当たる中国語は「经典」です。時代を超えて多くの人に愛され、高い評価が定着している文学作品や映画、音楽などを指す際に幅広く使われます。中国語の「名作」も存在しますが、日常会話では名作映画や小説を語る際、「经典之作」や単に「经典」と呼ぶのが一般的で自然です。

使い分け

  • 经典

    長年受け継がれ、模範的とされる優れた作品全般を指します。映画、小説、アニメなど現代のコンテンツにも頻繁に用いられます。

    这部电影是世界影史上的经典。

    この映画は世界の映画史における名作です。

よくある間違い

  • ✕ 这部小说是一部名作。

    ○ 这部小说是一部经典作品。

    中国語の「名作」は文語的でやや硬いため、日常会話では「经典」や「佳作」と言うのが自然です。

「名作」のよくある質問

Q. 「クラシック音楽」も「经典」ですか？
クラシック音楽というジャンルは「古典音乐」と言います。「经典」はジャンル名ではなく、どの分野でも「時代を超えて評価されている名作・定番」を指す形容詞や名詞として使われます。
Q. 「名作ゲーム」は中国語で何と言いますか？
「经典游戏」と表現するのが最も自然です。過去の大ヒット作や、今なおファンに愛される傑作ゲームを指す際に広く使われます。単に「名作」と直訳せず「经典」を使うのがポイントです。

「名作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ