加速アプリ

加jiā速sù器qì

意味

  • 名 加速アプリかそくアプリ
  • 名 接続ブースター
加速器のイラスト

例文

公gōng司sī给gěi员yuán工gōng装zhuāng了le加jiā速sù器qì，上shàng传chuán更gèng快kuài了le。

会社は社員に加速アプリを入れて、送信が速くなった。

玩wán在zài线xiàn游yóu戏xì时shí我wǒ用yòng了le加jiā速sù器qì，延yán迟chí减jián少shǎo了le。

オンラインゲームで加速アプリを使ったら、遅延が減った。

コアイメージ

ゲームや動画の読み込みを速めるために接続の通り道を調整するアプリやサービス。

関連語

(動) 加jiā速sù：加速する

使い方

類義語との違い

加jiā速sù器qì: ネットの接続を速くするために、経路やサーバーを切り替えて動作を早くするアプリやサービス。
VPN: 遠くのサーバーを経由して接続経路を変えることで通信やアクセスの扱いを変えるサービス。
代dài理lǐ服fú务wù器qì: 通信を中継して他の場所からアクセスさせるためのサーバー。
网wǎng络luò加jiā速sù器qì: ゲームや動画など特定の用途向けに通信を高速化するソフトやツール。

中国語での定義

多duō指zhǐ用yòng于yú网wǎng络luò环huán境jìng中zhōng提tí高gāo连lián接jiē或huò响xiǎng应yìng速sù度dù的de应yìng用yòng程chéng序xù或huò服fú务wù，常cháng用yòng于yú游yóu戏xì、视shì频pín和hé下xià载zài加jiā速sù。

語源

語は「加速」と「器」の組合せで、「加速」は速度を上げる行為、「器」は道具・装置を示すため、元来は速度を増す機器を指し、現在はネットワークの速度改善を行うソフトやサービスを指す語になった。

コラム

  • 会話では「开加速器」「关加速器」「用加速器」といった言い方が自然で、文脈によっては接続経路やプロキシの切替を伴うサービスを指すことがある点に留意。

「加速アプリ」は中国語で何と言う？

「加速アプリ」は中国語で「加速器」と言います。主にオンラインゲームのラグ軽減や回線速度向上のためのネットワーク最適化ツール、あるいはスマホの動作を軽くするメモリ解放アプリなどを指して広く使われます。モバイル向けアプリであることを強調したい場合は「手游加速器」や「手机加速器」と呼ぶことも一般的です。

使い分け

  • 加速器

    ゲームの回線遅延を改善するツールや、スマホの動作を高速化するアプリを指す最も標準的で日常的な表現です。

    玩外服游戏时最好开个加速器。

    海外サーバーのゲームをするときは加速アプリを使ったほうがよいです。

よくある間違い

  • ✕ 加速应用 (jiāsù yìngyòng)

    ○ 加速器 (jiāsùqì)

    アプリを直訳して「应用」とするより、機能名である「加速器」と呼ぶのが自然です。

「加速アプリ」のよくある質問

Q. ゲーム用の加速アプリは何と言いますか？
「游戏加速器」や、スマホゲーム向けなら「手游加速器」と呼びます。海外サーバーへの接続遅延を減らしたり、パケットロスを抑えたりするための専用ツールとして中国では非常によく使われています。
Q. VPNとは違う意味になりますか？
はい、区別されます。「加速器」は主にゲーム等の通信経路を最適化して遅延を減らすアプリを指し、通信の暗号化や閲覧制限の回避を主目的とする「VPN（翻墙软件）」とは用途や仕組みが異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ