辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
船chuán长zhǎng下xià令lìng开kāi船chuán。
船長は出航を命じた。
船を岸につないだ状態から、航行する状態へ切り替えるイメージ
船chuán从cóng停tíng靠kào状zhuàng态tài变biàn成chéng航háng行xíng状zhuàng态tài，开kāi始shǐ向xiàng前qián行xíng驶shǐ
开船は、開始を表す「开」と乗り物の「船」から成り、船の航行を始めることをそのまま表す複合語
渔yú船chuán清qīng晨chén出chū海hǎi捕bǔ鱼yú。
漁船は早朝に出航して漁をする。
慣れた陸地を離れて、海上または国外という外の領域へ進むこと
船chuán或huò人rén离lí开kāi陆lù地dì到dào海hǎi上shàng活huó动dòng，也yě指zhǐ企qǐ业yè或huò产chǎn品pǐn进jìn入rù国guó外wài市shì场chǎng发fā展zhǎn
出海は、「出」と「海」から成り、「出」が内側から外へ向かう動きを、「海」がその先の広い活動領域を表し、実際の航海から海外展開まで意味が広がった語
我wǒ们men明míng天tiān清qīng晨chén启qǐ航háng。
私たちは明朝、出航する。
止まっていた船や乗り物が、これから進む旅へ出る動き
船chuán、飞fēi机jī等děng离lí开kāi停tíng留liú的de地dì方fāng，开kāi始shǐ航háng行xíng
启航は、「启」が始めること、「航」が船などで進むことを表し、2つを合わせて航行を始める意味になった複合語
客kè船chuán在zài早zǎo上shàng八bā点diǎn起qǐ航háng了le。
客船は朝8時に出航した。
船が出発点を離れて、目的地へ向かう航海の始まり
船chuán从cóng港gǎng口kǒu或huò停tíng泊bó的de地dì方fāng出chū发fā，开kāi始shǐ向xiàng目mù的dì地dì航háng行xíng
起航は、「起」の始まる・動き出す意に、「航」の航行する意を結びつけた複合語で、「航」は「舟」を意味部分、「亢」を音の部分とする形声文字
列liè车chē缓huǎn缓huǎn驶shǐ出chū车chē站zhàn。
列車がゆっくり駅から走り出た。
乗り物が進みながら境界を越えて外へ抜けるイメージ
车chē、船chuán等děng开kāi动dòng起qǐ来lái，从cóng某mǒu个gè地dì方fāng向xiàng外wài面miàn行xíng进jìn并bìng离lí开kāi那nà里lǐ
驶出は、「驶」が車や船を動かして進むこと、「出」が内側から外側への移動を表し、二つが結びついて乗り物が外へ向かう意味になる語
客kè船chuán将jiāng在zài明míng天tiān早zǎo上shàng八bā点diǎn出chū航háng。
客船は明朝8時に出航する。
船が港を後にして航海へ移る場面
船chuán离lí开kāi港gǎng口kǒu，进jìn入rù航háng行xíng状zhuàng态tài
出航は、「出」と「航」から成る複合語で、「出」は外へ出ること、「航」は船で進むことを示し、船が港を出て航海に移る意味になる
客kè轮lún明míng天tiān开kāi航háng。
旅客船は明日出航する。
水上の移動を始め、船便や航路が動き出す時点
船chuán舶bó开kāi始shǐ航háng行xíng，或huò者zhě一yì条tiáo航háng线xiàn正zhèng式shì开kāi始shǐ运yùn行xíng
开航は、「开」が開始を表し、「航」が「舟」を意味部、「亢」を音符とする形声字で水上の航行を表すことから、船の航行や航路の運営が始まることを示す語になった
船chuán队duì明míng晨chén解jiě缆lǎn。
船団は明朝ともづなを解く。
出航の直前に船を岸から切り離し、海へ向けて動き出すイメージ
解jiě开kāi系xì船chuán的de缆lǎn绳shéng，让ràng船chuán离lí开kāi岸àn边biān或huò码mǎ头tóu并bìng开kāi始shǐ航háng行xíng
解缆は、「解」がほどく・外すこと、「缆」が船を岸につなぐ綱を指すことから成り、船をつないでいる綱を外して出航することを表す語
船chuán队duì已yǐ经jīng起qǐ锚máo，向xiàng南nán方fāng驶shǐ去qù。
船隊はすでに抜錨し、南方へ向かった。
船を水底につないでいた重い錨を上げ、出発へ移る動き
船chuán只zhī收shōu起qǐ锚máo，使shǐ船chuán离lí开kāi停tíng泊bó处chù开kāi始shǐ航háng行xíng。
起锚は、「起」が持ち上げる動き、「锚」が船を水底につなぐ錨を表し、錨を上げて船を出す意味から成る語
