出航する

「出航する」の英語

「出航する」は英語で sail と言います。船が港を出て航海を始めることを表し、ニュースや案内では set sail もよく使われます。to を続けて行き先を示せます。

「出航する」の英語の使い分け

「出航する」の例文

The ship sailed across the ocean.

その船は海を横断して航海した。

sailのイラスト

コアイメージ

帆が風を受けて船を前へ進める動き

関連語

( 名) sailor： 船員

使い方

  • sail to

    〈目的地〉へ出航する

  • sail for

    〈目的地〉に向けて出航する

類義語との違い

sail: 帆を張って船で進む、特に船の出航を表す
leave: 場所や乗り物を去ることを指す、出航以外も含む
depart: 出発する、船の出航も含むが乗り物全般に使う

英英

To travel on water using a boat or ship, often by using the wind to move the boat forward.

語源

sailは、古英語のseġelや古ノルド語seglにさかのぼるゲルマン語派の語で、ドイツ語Segelやオランダ語zeilと仲間。もとは帆を指し、やがて帆で進む「帆走する」の意味になった

コラム

  • ニュースや案内文でsailやset sailは船の出航を知らせる表現として使われる

「出航する」のレベル別の例文

「出航する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship went out the port.

    ○ The ship sailed from the port.

    船の出航には sail が自然で、出航した場所には from を使います。

「出航する」の英語についてよくある質問

Q. 「出航する」を英語で一言で言うと？
基本的には sail と言います。船が出航することを、航海するという意味も含めて表せます。
Q. sail と set sail の違いは？
sail は出航や航海を広く表す基本語です。set sail は、出航する動作の始まりを強調します。
Q. 「出航する」の案内やニュースでの言い方は？
sail や set sail が一般的です。例えば The ship set sail at noon. は「その船は正午に出航しました」という意味です。

「出航する」と関連する日本語の英語

「出航する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「出航する」の英語が載っている単語帳

1 / 1