典型的

典diǎn型xíng

意味

  • 形 典型的てんけいてき
  • 形 代表的
  • 名 典型
典型のイラスト

例文

他tā的de反fǎn应yìng很hěn典diǎn型xíng。

彼の反応は典型的だ。

在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，典diǎn型xíng的de做zuò法fǎ是shì先xiān观guān察chá再zài采cái取qǔ行xíng动dòng。

この場合、典型的なやり方はまず観察してから行動することだ。

コアイメージ

ある集団や状況を一つの例で代表し、その共通する特徴を示すもの

関連語

↔︎ (形) 特tè殊shū：特殊な

↔︎ (形) 个gè别bié：個別の

使い方

類義語との違い

典diǎn型xíng: ある集団や状況を一つの例で代表し、その共通する特徴を示すさま
普pǔ通tōng: 特に変わった点がなく、多くの人や物と同じような状態であるさま
一yì般bān: 特別ではなく、広く多くに当てはまるさま
常cháng见jiàn: よく見られて珍しくないさま
普pǔ遍biàn: 多くの場所や人に共通して広く当てはまるさま

中国語での定義

具jù有yǒu代dài表biǎo性xìng，能néng够gòu概gài括kuò或huò反fǎn映yìng某mǒu一yí类lèi事shì物wù或huò现xiàn象xiàng的de一yì般bān特tè征zhēng，常cháng用yòng作zuò形xíng容róng词cí。

語源

「典」は古い書物や規範を指して模範や重要なものを意味し、「型」は形や様式を指すため、両者が合わさって『代表となる形や事例』の意味となり、さらに形容詞的に『典型的である』という用法を持つようになった。

コラム

  • 口語では「很典型」や「很典型的＋名詞」の形でよく使われ、ある人や出来事が一般的な特徴を強く示すことを表すが、肯定的にも否定的にも用いられるので文脈で判断する必要がある。

「典型的」は中国語で何と言う？

日本語の「典型的」に最もよく当てはまる中国語は「典型」です。日本語の漢字と全く同じ表記で、名詞として「典型」を表すだけでなく、形容詞として「典型的だ」「典型的な〜」という意味でもそのまま使えます。中国語では後ろに助詞の「的」をつけて修飾語にする形が非常によく見られます。

使い分け

  • 典型

    ある集団や現象の特徴を代表している様子を表します。文脈に応じて良い意味でも悪い意味でも使われます。

    这是个很典型的例子。

    これはとても典型的な例です。

よくある間違い

  • ✕ 他是典型的的日本人。

    ○ 他是典型的日本人。

    中国語の「典型」自体に「的」が含まれていても重複させず、修飾する語の直前には「的」を一つだけ置きます。

「典型的」のよくある質問

Q. 「典型」は悪い意味でも使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「典型的な詐欺の手口」や「典型的な失敗例」のように、好ましくない特徴を代表している場合にも自然に用いられます。文脈によって肯定・否定のどちらにも対応します。
Q. 述語として「典型的だ」と言うには？
程度を表す副詞を伴って「很典型（とても典型的だ）」と言ったり、「很具有典型性（非常に典型性がある）」と表現したりします。単独で述語になる場合は文末に「的」を伴うことも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ