辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè项xiàng工gōng程chéng不bù能néng再zài拖tuō宕dàng下xià去qù了le。
この工事はこれ以上先延ばしにできない。
進めるべき事柄を動かさず、時間だけを長くするイメージ
故gù意yì或huò因yīn为wèi处chǔ理lǐ不bú当dàng而ér把bǎ事shì情qíng拖tuō得de很hěn久jiǔ，迟chí迟chí不bù完wán成chéng
拖宕は、「拖」の引っぱって遅らせる意味に、「宕」の長く続く意味が重なってできた複合語
我wǒ们men不bù能néng再zài推tuī延yán这zhè个ge问wèn题tí了le。
私たちはこれ以上この問題を延期することはできない。
物事の進行をいったん先へ押しやり、決めた時期より遅らせる動き
让ràng事shì情qíng不bú在zài原yuán定dìng时shí间jiān进jìn行xíng，而ér是shì迟chí一yì些xiē再zài处chǔ理lǐ或huò完wán成chéng
推延は、「推」の押し動かす意味と「延」の長引かせる意味が結びつき、物事の進行を後ろへ動かす語になった複合語
他tā总zǒng是shì挨āi延yán交jiāo作zuò业yè。
彼はいつも宿題の提出を先延ばしにする。
するべきことに手をつけず、時間だけを先へ押し流す感覚
该gāi做zuò的de事shì情qíng不bù马mǎ上shàng做zuò，一yì直zhí拖tuō到dào以yǐ后hòu再zài做zuò
挨延は、「挨」が時間を引き延ばして遅らせること、「延」が長くすることや先へ送ることを表し、2つが重なって物事をあとへ延ばす意味になった語
他tā做zuò事shì总zǒng爱ài拖tuō尾wěi巴ba。
彼は何をするにもすぐ先延ばしにする。
終わっていないことを後ろに長く残し、ずるずる引き延ばす状態
做zuò事shì不bù及jí时shí完wán成chéng，老lǎo是shì把bǎ应yīng该gāi做zuò的de事shì情qíng往wǎng后hòu拖tuō
拖尾巴は、「拖」が物を引いて動かすこと、「尾巴」が後ろにつくしっぽを表すことから成り、未完の仕事を後ろにぶら下げて引きずるような様子を、物事を先延ばしにする意味へ広げた表現
项xiàng目mù不bù能néng再zài迁qiān延yán时shí日rì了le。
計画をこれ以上先延ばしにしてはならない。
物事を進めず、日々だけがずるずる過ぎていくイメージ
故gù意yì拖tuō着zhe事shì情qíng不bú办bàn，让ràng时shí间jiān一yì天tiān天tiān过guò去qù
迁延时日は、「迁延」が物事を遅らせること、「时日」が時間や日々を指すことから成り、時間を引き延ばして物事を先送りする成語
他tā故gù意yì迟chí延yán答dá复fù。
彼は故意に返事を遅らせた。
決まった時点を越えて、物事の実行を後へずらすこと
没méi有yǒu按àn规guī定dìng的de时shí间jiān完wán成chéng应yīng做zuò的de事shì情qíng，或huò把bǎ事shì情qíng推tuī迟chí到dào以yǐ后hòu处chǔ理lǐ
迟延は、「迟」が予定した時より遅くなること、「延」が期限や時間を先へ伸ばすことを表す語で、二字の意味を合わせて実行時期を後ろへずらす意味を作る
项xiàng目mù因yīn故gù延yán宕dàng了le。
プロジェクトは事情により遅延した。
決まっていた実行の時期を先へずらし、完了を遠ざける感覚
将jiāng工gōng作zuò、计jì划huà等děng应yīng该gāi完wán成chéng的de事shì情qíng推tuī迟chí，使shǐ它tā迟chí迟chí不bù能néng完wán成chéng
延宕は、「延」が時間を先へ伸ばすことを示し、「宕」が物事を遅らせる意味を担う複合語で、二つの語素が合わさって「先延ばしにする」という意味になった
