拖尾巴（中国語）の意味「先延ばしにする」ピンイン・例文

「拖尾巴」のコアイメージコアイメージ

終わっていないことを後ろに長く残し、ずるずる引き延ばす状態

做zuò事shì不bù及jí时shí 完wán成chéng，老lǎo是shì把bǎ应yīng该gāi做zuò的de事shì情qíng往wǎng后hòu拖tuō

拖尾巴は、「拖」が物を引いて動かすこと、「尾巴」が後ろにつくしっぽを表すことから成り、未完の仕事を後ろにぶら下げて引きずるような様子を、物事を先延ばしにする意味へ広げた表現

拖尾巴は、単に作業が遅いことよりも、片づいていない用事をいつまでも抱えていることに焦点があるため、締切が近いのに提出を延ばす人や、仕事を最後まで終えない人について使われる表現